We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of saig in Catalan
Synonyms
Examples for "nit"
Examples for "nit"
1
Al carrer fa una nit freda i l'home s'hi sent com nu.
2
Aquella primera nit de l'arribada tenia fred fins als ossos de l'ànima.
3
Era un dels fullets que havien fet per anunciar l'actuació d'aquella nit.
4
El diumenge 20 de gener, l'operatiu continua fent feina dia i nit.
5
Instant de l'actuació d'aquest dimarts a la nit al Claustre del Carme.
1
L'excel·lentíssim ministre de Governació comunica amb data d'avui la Reial Ordre següent:
2
Ell i el ministre de Foment han criticat durament l'acció a l'aeroport.
3
L'amo de la cafeteria ho té ciar: és el ministre de l'Interior.
4
Com va explicar Henry Kyemba, que en aquells moments era ministre d'Amin:
5
Per ara, no es preveu qüestionar l'anterior ministre de Finances sobre l'afer.
1
La senyoreta Caroline va donar un cop d'ull a la llista d'alumnes.
2
També va passar el cas contrari, senyoreta, no l'hi vull pas amagar.
3
Després d'una pausa, la veu de la senyoreta Bee va preguntar, fredament:
4
La senyoreta Honey ens l'ensenyà en tres minuts, i mai no l'oblidarem.
5
La senyoreta Olga Kelly és a l'altre extrem, a prop de l'entrada.
1
Gairebé se li havia oblidat la sensació d'aquesta mar blava, de l'oceà.
2
Aquella espectacular manta blava, d'aparença angelical, era la seva línia de meta.
3
La claror blava del cel és intangible com el metall d'un arnès.
4
Al centre del radi de l'explosió hi havia una pedra blava polida.
5
M'encanta estirar-me sobre el mar com si estigués sobre una manta blava.
1
El vaig reconèixer a l'acte: era en Verboom, el porc d'en Verboom.
2
Selim assegura les corretges d'una funda d'escopeta feta amb pell de porc.
3
Havien provat d'aixecar el somier, però el porc s'havia començat a desllorigar.
4
El porc es deia Mefisto i era l'orgull i l'atracció del poble.
5
El conill i el porc negre també varen assolir l'etiqueta d'agrupació racial.
1
La donzella se'n tornà al llit, e l'Emperadriu entrà en lo retret.
2
Generalment, s'oferien d'aquests tres vegetals: dos el galant, i un la donzella.
3
He fet de donzella d'una bona colla de dames, abans d'aquesta ocasió.
4
E aprés l'endemà ell anà allà on era la donzella per besar-la.
5
Però la donzella de confiança d'ella, una escocesa, aquesta és una boja.
1
Si cal mentint a tort i a dret, entre d'altres accions dolentes.
2
El Front, casal convergent d'ideologies, reclamava gestos a tort i a dret.
3
S'havia trencat el nas més d'una vegada i li havia quedat tort.
4
I en dir Orontas que no havia rebut cap tort, Cirus pregunta:
5
A mesura que s'hi acostava feia llambregades a tort i a dret.
1
Al final m'he decidit per la porcellana, ja t'ho havia dit, oi?
2
Va produir-se un lleuger soroll de porcellana i aleshores Margaret Krusemark digué:
3
Estava passant un minúscul platet de porcellana d'una nina a una altra.
4
L'Alícia es mirava amb indiferència aquelles peces de porcellana amb dibuixets blaus.
5
L'Aimé el va trobar amorrat a la porcellana pixada del vàter, plorant.
1
A l'equip canari li faltava un últim pas per arribar a l'elit.
2
L'equip canari va jugar amb una bandera d'Espanya cosida per a l'ocasió.
3
El nacionalisme canari: un cas singular L'autonomia canària té unes característiques singulars.
4
N'hi havia de diversos colors, entre el negre i el groc canari.
5
Però m'ha dit el meu canari flauta que m'ho prengui amb calma.
1
Pel terrat de la casa del davant s'hi veia córrer un porquet.
2
Desapareix com si fos una d'aquelles guardioles mecàniques en forma de porquet.
3
En Ciccino Pànzica era un seixantí de pell rosada com un porquet.
4
Els cabells rossos i el nas camús el feien semblar un porquet.
5
Encara que sembli mentida, en Rondinaire, el porquet de gel, era real.
1
Les paraules del canonge porten l'Alfons a aquells dies, quan era petit.
2
El canonge va dir que fessin el que fa el bon àngel:
3
Oficiava el bisbe Henri, secundat per l'ardiaca Lloyd i el canonge Claude.
4
Llegit el llibre de F. de B. Moll sobre el canonge Alcover.
5
El canonge Dias havia mostrat una gran alegria pel nomenament d'Amaro Vieira.
1
Però els pobres pescadors que havien sentit el rossinyol autèntic, van dir:
2
Després s'ha sentit la cançó del rossinyol que canta a Berkeley Square.
3
Fins aquelles en què es malparla del rossinyol, com una que diu:
4
Ni per meravellar-te amb l'embruix del cant del rossinyol o la cardina.
5
El rossinyol, que arriba del sud, sempre aparellat, necessita tres coses bàsiques.
1
El vell Cob va engolir l'escudella d'estofat amb l'eficàcia depredadora d'un fadrí.
2
El pare era fuster, i el fadrí nou venia d'un poble llunyà.
3
Cada municipi hi envia un caixer fadrí per dur la seva bandera.
4
Un fadrí jueu les recitava entre somnis, a tothora, va dir ella.
5
L'hort pertanyia a un mercader fadrí i era paret mitgera amb un convent.
1
En menys de mitja hora el primer envit de l'exercici semblava resolt.
2
És la seua economia global el que es juga en aquest envit.
3
De sobte la taula congregà molts diners per a un envit total.
4
Colau resistirà l'envit del govern espanyol i l'ajuntament restarà sense rei?
5
I amb l'envit de l'anunci de presentar-se en solitari als comicis.
1
El Cec reprengué l'explicació de l'ofici de joglar amb veu més reposada:
2
Havia oblidat una cosa molt important del gran joglar: detestava que l'interrompessin.
3
Deu fer una vintena d'anys que va aparèixer per Vilademuls un joglar.
4
Ell t'ajudarà a fer-te un home i el millor joglar del món.
5
Has pensat mai a provar de guanyar-te la vida fent de joglar?
1
Hom creu que el blat el porteu el tord i la grua:
2
Són el cant del tord comú, el tord ala-roig i la merla.
3
Però segurament no el sabries diferenciar d'un tord ala-roig, oi que no?
4
Aldín va veure el seu cavall, el seu estimat tord, i el cridà:
5
Hi mancava, però, el gran Seru, el seu tord, ara lliure.
1
Aquest tipus d'ormeig és emprat per a la captura del pop roquer.
2
El cocodril era més roquer i preferia la vellutada veu de'n Joselito.
3
Presentarem Microones, el nostre segon treball, un disc mes roquer que l'anterior.
4
En Manolo Barahona pescarà roquer amb en Pep Cànaves a Porto Cristo.
5
Una altra de les bones actuacions d'anit fou la del roquer Òscar Briz.
1
O sigui, David, que algú ha encès un altre petard sense avisar.
2
El Mercuri va ser com quan llences un petard en un formiguer.
3
Un dels empleats de l'estadi va quedar afectat després d'explotar un petard.
4
He hagut d'accelerar per atrapar-te, com si portessis un petard al cul!
5
La causa, un petard llançat per un jove, que va ser detingut.
1
No em digui que té dubtes, home papagai -haviadit en Vargas.
2
Entre en Vargas i l'home papagai, acabarem vivint als Nens Perduts!
3
Per aquest motiu demanà permís per endur-se el papagai del cafè.
4
Li havia descrit l'ocell que se l'enduia cap amunt, la mena de papagai groc.
5
L'Erik es palpa la butxaca buscant la capseta del papagai.
1
Al final, el públic encara va tornar a gaudir d'una última vaqueta.
2
Tornarem a les trinxeres i s'acabarà la vaqueta i el futbol entre els adversaris.
3
Els participants havien d'introduir una anella de petites dimensions a la banya de la vaqueta.
4
La vaqueta va donar l'espectacle que els santpedorencs volien.
5
Per la seva banda, la penya la Corneta portarà una vaqueta també de Sergi Centelles.
1
Ell la llambrega, vacil·la una fracció de segon, però a la fi pregunta:
2
El noi li posa el segon got a la mà, llambrega a l'entorn.
3
Retrocedeix cap a les bombes, llambrega els dipòsits buits i, a mitja veu, mastega:
4
La dona el llambrega apreciativament i, amb un somrís, aconsella:
5
L'altra llambrega un instant la brunor del ventre i el triangle pilós del pubis.
1
La veu de l'Eleanor s'alçava per damunt de les altres; era com una griva perduda enmig de corbs.
2
No hi ha griva ni grivat
3
Aquest vol dir "griva", una mena d'ocell.
4
Sempre estan disposats a matar un oriol o una griva, o un pardal, i no cal dir un conill o una perdiu.
5
Al cap de poques setmanes, el rossinyol, i fins i tot la cridanera griva, esdevingueren ocells silenciosos per a les meves condemnades orelles.
1
Per sisè any seguit es manté el dormidor a les ribes de l'Estany d'esplugabous.
2
Conta la tradició que era molt dormidor i que per necessitat hauria dormit cent hores seguides.
3
Es va aixecar per anar cap al dormidor i estirar-se en un llit, però amb prou feines s'aguantava dret i li va costar arribar-hi.
4
Les oronetes comunes van desplaçant-se de nord a sud, viatgen de dormidor en dormidor o de zona humida en zona humida cap a Àfrica.
5
En funció de la quantitat de menjar que troben estan uns pocs dies al Paisatge protegit o se'n van cap a un altre dormidor.
1
Es de sa FAI i alguns d'aqueixos que ara ho donarien tot per una camisa blaua el volien pelar perquè deien que era poc revolucionari.
2
A Cadaqués, hi ha l'exemple de la Casa Serinyana o la Casa Blaua, construïda el 1910.
3
La Casa Serinyana o Casa Blaua de Cadaqués és, ara mateix, l'habitatge més car a la venda a l'Alt Empordà.
4
Diari de Girona La Casa Serinyana o Casa Blaua de Cadaqués és, ara mateix, l'habitatge més car a la venda a l'Alt Empordà.
1
Cantaven a plens pulmons: "Sí, Mariquita, sí.
2
-Peròet vares creure que només afectava els mariquites, oi?
3
-S'haposat com una cabra quan li he dit que Al Brown era mariquita -puntualitzàButxana.
4
-Hemde promocionar els mariquites i les bolleres?
5
Una botiga, però, que molts coneixen pels seus cuidats aparadors de Nadal amb la pepa "Mariquita Pérez" com a gran protagonista.
1
Molts anys enrere, casa Juglà de Son era una de les més bones del poble.
2
Entre canalla, joves i vells, s'hi havien reunit una vintena de persones al foc de Juglà.
3
L'endemà en tot el poble no es parlava d'altra cosa que de l'aparició infernal al foc de Juglà.
1
Alabern té 46 anys i ja en fa molts que fa de conserge a Skis Rossignol.
2
Qui diu Rossignol acabarà dient Brusport, perquè a poc a poquet anaven fent forat, sobretot al món tancat dels saltadors.
3
Rossignol ho serà "per ser un dels clients més antics i que més confiança han fet a Ampans al llarg dels anys".
1
Donzella Coris julis Carrer de la Donzella, Vinaròs La bella donzella, juliola joliua, guiula o senyoreta boniqueta.
2
I aleshores recordava la seva infància a Cadaqués, lliure com un guiula, amunt i avall pels camps i les roques perseguint quimeres.
3
La pesquera de Llançà, dues guiules i un serrà.
4
És com ses guiules, esmunyedissa i molt bona".
5
Així ho digué a les seves coneixences, mentre el pobre Baró se n'anava a pescar guiules i serrans a Palamós.
1
Els propietaris de l'habitació que llogava Fredi havien trucat dues vegades als Mossos.
2
Si podem aviar els gossos contra Fredi, per què no contra els altres?
3
En Fredi té molta facilitat: li cantes alguna cosa i de seguida ho agafa.
4
Li va dir "Fredi" i això, a la Feli, li va fer pensar el pitjor.
5
Però el coet del Fredi, com a la nit a casa, s'emporta l'ovació del matí a Madrid.
1
Donzella Coris julis Carrer de la Donzella, Vinaròs La bella donzella, juliola joliua, guiula o senyoreta boniqueta.
2
I aleshores recordava la seva infància a Cadaqués, lliure com un guiula, amunt i avall pels camps i les roques perseguint quimeres.
3
La pesquera de Llançà, dues guiules i un serrà.
4
És com ses guiules, esmunyedissa i molt bona".
5
Així ho digué a les seves coneixences, mentre el pobre Baró se n'anava a pescar guiules i serrans a Palamós.
1
Les noies somriuen amb els seus llavions pintats d'escarlata.
Usage of saig in Catalan
1
Totes les execucions anteriors al 2016 les haurà d'agafar també el saig.
2
Aquest dilluns es va fer el sorteig dels guanyadors davant del saig.
3
Ara s'ha nomenat el saig Xavier Granyó com a administrador judicial.
4
M'ha semblat reconèixer algun dels genets: Berenguer Ros d'Ortons, el saig vell de Centelles.
5
Les queixes pel tracte rebut són moltes i afecten especialment la saig Lourdes Alonso.
6
La comissió disciplinària és qui valora si la queixa contra el saig és fonamentada.
7
La figura del saig ha començat a canviar aquesta situació.
8
Ni patint assetjament del saig per sortir del nostres apartaments que tenen un contracte.
9
Van exhaurir el termini de desallotjament que els va assenyalar el saig del jutjat.
10
Difícilment, però, la imatge del saig tindrà un canvi en l'opinió pública, com voldria Granyó.
11
El saig li va fer a mans un document.
12
D'allà, per mirar de cobrar suposadament més ràpid que no pas ara, podrà acudir al saig.
13
En cas contrari, el saig procedirà a l'execució.
14
El procediment a seguir és que la comissió disciplinària trasllada les queixes al saig en qüestió.
15
Farem una modificació de la Llei del saig.
16
Els estudis indiquen que l'ideal seria un saig per cada entre deu mil i vint mil habitants.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Saig through the time
Saig across language varieties
Catalonia
Common