Term Gallery logo

Meanings of salconduit in Catalan

Portuguese
laissez-passer
English
laissez-passer
Wikidata

Un salconduit és un document concedit a una persona per una autoritat, civil o militar, que autoritza el portador a circular per un territori o travessar una frontera.Un salconduit (sovint anomenat laissez-passer en altres idiomes) és un document expedit per un estat sobirà a una persona o persones que hi han obtingut asil i que els permet sortir-ne lliurement.

See more
laissez-passer
Synonyms
Examples for "laissez-passer"
Examples for "laissez-passer"
1
Gràcies a l'ajuda de dues dones -una de les quals era la filla del coronel Baluard- van aconseguir un laissez-passer per quinze dies a Andorra.
Bondia Andorra
Usage of salconduit in Catalan
1
Es tracta d'un salconduit, escrit amb la mà del mateix Lord Ramsay.
Dansa amb dracs
2
Hernando el va aturar mostrant-li el salconduit expedit per l'arquebisbat de Granada.
La mà de Fàtima
3
Volien anar a Hongria, però ell no havia obtingut el salconduit necessari.
L'home del llac
4
Però no oblidem que havia penetrat a la zona costera sense salconduit.
S’han deixat les claus sota l’estora
5
Tampoc pensava respectar cap pacte, cap amnistia, cap salconduit, cap hisenda noble.
Les dones del 1714
6
La va retenir contra la seva voluntat amb l'exigència d'aconseguir el salconduit.
Catalunya Diari
7
Les entrades digitals o en paper serviran de salconduit, serviran de garantia.
El Periódico
8
Jo pense desaparèixer tan prompte com siga possible... i necessitaré un salconduit.
L'escola secreta
9
Es veu que no va aconseguir el salconduit que li permetés sortir d'Espanya.
Bondia Andorra
10
Los moros foren contents de dar lo salconduit tan bastant com lo volgueren.
Tirant lo Blanc
11
Ens anaven cridant d'un en un, ens interrogaven i ens donaven un salconduit.
L'Anell de Ferro
12
Davant del conserge, atabalat, mostrà el ram com si es tractés d'un salconduit.
Baix continu
13
Va provocar molts problemes als serveis de seguretat amb les lleis de salconduit.
El factor humà
14
La presència de Carla va ser el millor salconduit per viatjar.
Digue'm qui sóc
15
El salconduit és vàlid tant per als desplaçaments a peu com en vehicle.
El Periódico
16
En Josep va treure el salconduit, encara el portava al damunt.
Els llops de la lluna roja
About this term
More collocations
Translations for salconduit
Portuguese
laissez-passer
Salconduit through the time
Salconduit across language varieties
Catalonia
Common