Term Gallery logo

Meanings of sotavent in Catalan

Russian
подветренный
English
downwind
Spanish
sotavento

"Sotavent" is the opposite of:

downwind
Usage of sotavent in Catalan
1
Les terres del Japó ens quedaven a menys de dues-centes milles a sotavent.
Vint mil llegües de viatge submarí
2
Quan va baixar la fosca la balena encara era a la vista a sotavent.
Moby Dick
3
Les baiones es movien amb una velocitat esqueixadora i disparaven el bot a sotavent.
Moby Dick
4
La cosa en qüestió ens ve de través per sotavent!
Vint mil llegües de viatge submarí
5
Recordem cara al sotavent, no sigui que ens sentin i ens titllin de ridículs.
Digues que m’estimes encara que sigui mentida
6
M'acosto a sotavent, no fos que m'ensumés un possible gos.
Tres Cavalls
7
Tinc la desgràcia de viure a sotavent dels Schwinkenfels.
Joves fantasmes
8
El pilot baixà al seu bot, i s'acostà a la petita goleta que l'esperava a sotavent.
Vint mil llegües de viatge submarí
9
De bon matí vaig poder veure, a algunes milles a sotavent, les crestes elevades d'aquesta illa.
Vint mil llegües de viatge submarí
10
Ens estarem uns dies en aquesta illa, que es diu Redonda, a sotavent d'Antigua i Barbuda.
El mar dels traïdors
11
Fixeu-vos, senyor Aronnax, a vuit milles a sotavent, t veieu aquells punts negres que es mouen?
Vint mil llegües de viatge submarí
12
Al seu pas pel Cadí s'accelera a sotavent.
Diari de Girona
13
Hi ha una mica de brusca a sotavent.
Moby Dick
14
En Jaime va deixar caure l'orsa de sotavent, amb les cadenes que feien soroll quan es movia.
Tempesta d'espases
15
La seva mà colrada féu virar bruscament el timó del balandre, i començàrem de navegar a sotavent.
Clea
16
En la vida no us poseu mai a sotavent; poseu-vos sempre a barlovent, guanyeu a barlovent, sempre.
Els pagesos
About this term
More collocations
Translations for sotavent
Spanish
sotavento
Sotavent through the time
Sotavent across language varieties
Catalonia
Common