TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
золотистый спар
Portuguese
sparus aurata
English
gilt-head bream
Spanish
dorada
Tàxon.
daurada
orada
orades
chrysophrys aurata
moixarra
chrysophrys aurathus
chrysophrys crassirostris
sparus aurata
aurata aurata
tàxon
English
gilt-head bream
daurada
orada
orades
chrysophrys aurata
moixarra
1
Era l'època
daurada
,
la majoria pobles portaven els millors grups del moment.
2
Als peus d'en Mortati hi havia una urna
daurada
,
plena de cendres.
3
Ni la de la Torreta d'Orri,
daurada
pel sol ponent cada capvespre.
4
Era l'època
daurada
:
La gent feia cua per entrar a les botigues.
5
L'espasa
daurada
llampurnava i resplendia mentre queia donant tombs cap a terra.
1
Peixos com el pagell, el sard,
l'
orada
,
s'han de servir sempre fregits.
2
Morente diu que la demanda
d'
orada
i llobarro creix a Espanya.
3
La gamma de peixos és variada: Amb sal i al forn, tenim
l'
orada
.
4
No ens quedaven llenguados, va dir, li he fet una
orada
.
5
Segurament no se suporten i es mengen
l'
orada
en silenci.
1
El foc afectava una nau destinada a la cria
d'
orades
i llobarros.
2
Unes quantes dotzenes de peixets anomenats
"
orades
"
,
prometien d'ésser un plat exquisit.
3
Segueix amb els ulls les meduses transparents, les
orades
de plata, els molls ataronjats.
4
El mercat ha de recórrer, per tant, a la importació
d'
orades
per a satisfer la demanda.
5
Deu dormir el son dels justos al fons del mar, per esglai dels dofins i les
orades
?
1
Enguany s'han capturat a l'Encanyissada 5.000 quilos d'anguila, 18.000 de cranc blau, 11.000 de llobarro i 3.000 de
moixarra
.
2
Mentrestant, els mariners continuaven devots de la vella política: la xarxa plena de
moixarres
;
i a la Ràpita es respirava una relativa calma.
Russian
золотистый спар
дорада
sparus aurata
Portuguese
sparus aurata
English
gilt-head bream
sparus aurata
gilthead seabream
dorade
Spanish
dorada
panca
sparus aurata