TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
túmul
in Catalan
Russian
тумулус
Portuguese
tumuli
English
barrow
Spanish
tumulario
Back to the meaning
Monument funerari.
Related terms
concepte historiogràfic
English
barrow
Monument.
monument
estela
monòlit
mausoleu
obelisc
cenotafi
Synonyms
Examples for "
monument
"
monument
estela
monòlit
mausoleu
obelisc
Examples for "
monument
"
1
Aquestes columnes formen part d'un
monument
fet als Maulets instal·lat l'any 1994.
2
El nou
monument
aixecat al Cinc d'Oros va donar lloc a acudits.
3
Els partits eurocomunistes del món haurien d'haver fet un
monument
al PSUC.
4
La inauguració del
monument
va tenir totes les característiques d'un acte catalanista.
5
El
monument
fou inaugurat el 1982 a l'avinguda Pau Casals de Barcelona.
1
Va abaixar els ulls a
l'
estela
abans d'inclinar se per dipositar-hi l'urna.
2
L'
estela
àuria havia llampegat i jo vaig recordar l'eternitat, Mozart, les estrelles.
3
Passar pel món sens deixar cap
estela
:
defensarem amb delit aquest dret.
4
La Clary va estar a punt de deixar caure
l'
estela
a terra.
5
Tenia
l'
estela
al palmell, tacada de vermell i marró en una punta.
1
En Langdon es va mirar el
monòlit
de la piazza, davant d'ells.
2
El
monòlit
de ferro és un recordatori de la batalla de l'Ebre.
3
L'estatueta del
monòlit
,
naturalment, Legrasse va tenir cura de recollir-la i endur-se-la.
4
El
monòlit
franquista del coll del Moro serà aterrat de manera 'immediata'.
5
Va deixar que l'afirmació flotés una estona, un
monòlit
verbal d'ambivalència.
1
Si haguera progressat la relació amb Coràlia, aquest seria el teu
mausoleu
.
2
Dissenyada com un
mausoleu
,
era un laberint de passadissos i petites cambres.
3
Però era allà, en la foscor d'un
mausoleu
de la cultura escrita.
4
La seva família va decidir construir-li un
mausoleu
del més peculiar.
5
Férem cua una estona, penetràrem a dins del
mausoleu
i veiérem l'ídol embalsamat.
1
L'
obelisc
recobert de marbre, de 168 metres, assenyalava el cor d'aquell país.
2
Penjava dalt de tot de
l'
obelisc
i mirava tranquil·lament cap a l'oest.
3
Un
obelisc
assenyala l'indret on dos homes van negar-se prenent el bany.
4
Al centre de la piazza s'aixecava
l'
obelisc
egipci de Calígula, de 350 tones.
5
Resultat de la votació: els partidaris de mantenir
l'
obelisc
han guanyat.
1
El van informar que havia estat substituïda per un
cenotafi
de Mazarin.
2
Hi havien aixecat un
cenotafi
provisional, a cada costat del qual hi havia un capellà.
3
Per als que no poden trobar, fan un gran
cenotafi
i hi posen corones damunt.
4
A través del
cenotafi
es veu la flama de la pau i, al fons, la cúpula.
5
Davant del
cenotafi
s'hi fan les ofrenes florals durant tot l'any, i els actes commemoratius cada 6 d'agost.
Cadafal.
cadafal
Usage of
túmul
in Catalan
1
En Mauthen havia desenterrat pedres d'un
túmul
i havia trobat alguna cosa.
2
El porcater ja ens ha dit que van trobar pedres d'un
túmul
.
3
És un
túmul
;
esbarzers i aranyons salvatges creixen entre les seves pedres.
4
Mentre menjaven en Tom pujà al
túmul
,
i remenà entre els tresors.
5
La llum que entrava per la policromada rosassa queia damunt del
túmul
.
6
L'ombra lívida del bruixot Avezimar, però, flotava ingràvida damunt un
túmul
mortuori.
7
Li semblava un
túmul
funerari, un recordatori, inútil, de la bogeria humana.
8
Al costat d'ell existeix un
túmul
funerari de l'edat del bronze.
9
Damunt d'un
túmul
s'obria abandonada una carta geogràfica del sud de la Península.
10
Una pira de llibres, papers i pergamins alta com el
túmul
d'un rei.
11
L'Skara va mirar per última vegada el
túmul
del seu pare.
12
L'Espina Bathu va sorgir irada de darrere el
túmul
més proper.
13
Agafà Fitora i el va arrossegar a corre-cuita darrere d'un
túmul
.
14
Un dels homes va córrer cap al
túmul
i el cridà:
15
Cada any, els familiars deixen poms de flors davant de cada
túmul
col·lectiu.
16
Quan es
túmul
desaparegué escombrat per sa tramuntana, sa mata encara hi era.
Other examples for "túmul"
Grammar, pronunciation and more
About this term
túmul
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
túmul funerari
petit túmul
túmul mortuori
túmul verd
voltant del túmul
More collocations
Translations for
túmul
Russian
тумулус
Portuguese
tumuli
tumulus
mâmoa
mamuna
mamoa
mamaltar
mamunha
English
barrow
kurgan
tumulus
burial mound
hügelgräber
Spanish
tumulario
túmulo
tumulo
Túmul
through the time
Túmul
across language varieties
Catalonia
Common