Term Gallery logo

Meanings of taral·lejar in Catalan

Portuguese
cantarolar
English
hum

Taral·larejar.

hum
Synonyms
Examples for "taral·larejar"
Examples for "taral·larejar"
1
Aleshores es posà a taral·larejar i acabà amb un cant que era com un murmuri.
El Senyor dels Anells
2
Va sentir taral·larejar a l'altra banda de la porta, aquella porta tancada amb tres forrellats!
Taràntula
3
La dona no parava de taral·larejar.
Taràntula
4
Va posar-se a taral·larejar una cançó per espolsar-se l'angoixa, per distreure's de la fam, però no se'n va sortir.
El nas de Mussolini
5
Els de la carretera van tornar-li el salut i ell, dins el cotxe, va començar a taral·larejar la marxa nupcial.
Alfons XIV
Usage of taral·lejar in Catalan
1
El va sentir taral·lejar mentre esperava l'ascensor; la melodia li era familiar.
Policia
2
Vaig posar-me a taral·lejar una melodia qualsevol mentre estava atrafegada a la cuina.
Lluna nova
3
Es va alçar i es va posar a taral·lejar una cançoneta.
El misteriós afer de Styles
4
Sopar no impedeix taral·lejar tornades amb la boca plena ni aplaudir el ritme.
El Periódico
5
Segurament va tornar a taral·lejar, però em vaig quedar adormida abans de comprovar-ho.
A trenc d'alba
6
L'arribat, abstret, no li respongué i començà a taral·lejar una cançó.
Tots els contes
7
L'escoltava taral·lejar mentre escorria la roba en gibrells d'aigua neta.
Angelology
8
Per això va començar a taral·lejar el tema que tot just havien acabat d'interpretar.
El pecat de Belle
9
Es va interrompre i va començar a taral·lejar un salm.
Aurora boreal
10
Deia que, quan jo era un nadó, ella solia taral·lejar quan m'agafava a coll.
El temor d'un home savi
11
En veu baixa vaig taral·lejar una cançó de Johnny Favorite popular durant la guerra.
Cor d'àngel
12
Després es va posar a taral·lejar fluixet la melodia impactant.
L’espectre
13
Mentre acabava de posar la taula, va taral·lejar una mica.
El psicoanalista
14
Et deixaran taral·lejar una cançó cada nit i després et quedaràs a la barra.
Crim en directe
15
L'Edward va començar a taral·lejar per a si mateix, encara que més fort del normal.
Eclipsi
16
En Rawiri va entonar una cançó per als déus i l'Atamarie va taral·lejar amb ell.
Les llàgrimes de la deessa maori
About this term
More collocations
Translations for taral·lejar
English
hum
Taral·lejar through the time
Taral·lejar across language varieties
Catalonia
Common