TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
tela
in Catalan
Portuguese
pintura
English
painting
Spanish
cuadro
Back to the meaning
Taula.
taula
pintura
quadre
fresc
làmina
llenç
aquarel·la
English
painting
Portuguese
rede
English
material
Spanish
tela
Back to the meaning
Roba.
roba
teixit
drap
pedaç
English
material
Synonyms
Examples for "
taula
"
taula
pintura
quadre
fresc
làmina
Examples for "
taula
"
1
Des de l'altre costat de la
taula
,
l'Estruch se'l va mirar detingudament.
2
Va endreçar la
taula
de treball, situada sota l'ombra d'una morera esponerosa.
3
S'acostà a la
taula
de treball i clavà cop d'ull a l'Ono-Sendaï-
4
El cos a mig esquarterar descansa damunt d'una
taula
d'autòpsies d'acer inoxidable.
5
Rob J. va col·locar la seva
taula
d'operacions a l'exterior d'aquest refugi.
1
Així és com cal treballar la
pintura
d'aigua: el paper ben embegut.
2
M'havia aturat davant d'una
pintura
que representava la humiliació d'Uriel da Costa.
3
Al bell mig d'aquella mena d'exposició hi havia l'única
pintura
a l'oli.
4
Mossèn Genís, mirant de cua d'ull la
pintura
,
va preguntar a l'àvia:
5
Dubljevic s'obria pas a la
pintura
fent mal davant l'oposició de Hunter.
1
Era un
quadre
molt representatiu de l'obra d'en Mateu: confús, bigarrat, caòtic.
2
Les mirades anaven d'un
quadre
a l'altre a un ritme de pèndol.
3
Però l'Elena també deia que algú m'havia vist marxar amb el
quadre
.
4
Cal aprendre a mirar un
quadre
,
llegir un llibre i escoltar música…
5
A partir de l'anàlisi del
quadre
clínic podem establir una diagnosi adequada
1
L'aliment
fresc
del frigorífic era l'únic signe que l'apartament havia estat ocupat.
2
L'aire és
fresc
i humit, com passa quan s'és a sobre l'aigua.
3
Aleshores estava molt
fresc
el tema d'Afganistan i de l'ús del burka.
4
L'aire era
fresc
i humit i feia l'olor d'haver acabat de ploure.
5
El cel s'ha enfosquit, i l'aire
fresc
du la promesa del capvespre.
1
Aquesta fase suposarà la remodelació total dels pantalans optimitzant la
làmina
d'aigua.
2
El llac Leona semblava una fina
làmina
d'argent estesa sobre la terra.
3
També l'Ann Rose va desplegar-se en una triple
làmina
a tot color.
4
Jo et permetria veure la
làmina
de l'home que era amic teu.
5
Durant un segon em quedo mirant la
làmina
de metall que m'espera.
1
No hi va haver alfaquí, ni oracions, ni
llenç
per embolicar l'infant.
2
Tot va començar amb un
llenç
,
quatre pintures i un pinzell, recorda.
3
El quinzè
llenç
era millor, però encara no era ben bé allò.
4
Són vuitanta-una obres acríliques sobre
llenç
,
gràfiques digitals sobre
llenç
i litografies.
5
Ara el cineasta té davant seu un
llenç
més lliure si cap.
1
El pintor va procedir a embolicar
l'
aquarel·la
amb paper d'estrassa i cordills.
2
Una ràfega d'aire que pentina l'herba d'un verd maragda pintat amb
aquarel·la
.
3
Va afegir- :Aquestamena de coses són les que embruten una
aquarel·la
.
4
Els seus dibuixos, tant a llapis com amb
aquarel·la
,
tenen molta personalitat.
5
I amb
l'
aquarel·la
es fa més via que no pas amb l'oli.
Usage of
tela
in Catalan
1
Ho intento, però la
tela
se m'escapa d'entre els dits quan l'estiro.
2
Va treure un fardell de
tela
d'un paquet i me'l va mostrar.
3
I per què t'has posat a esquinçar la
tela
amb tant d'entusiasme?
4
L'Evangeline va arreglar l'hàbit de la Celestine, plegant suaument la
tela
blanca.
5
I havien a córrer sens
tela
e ab arnès sens guarda neguna.
6
La Caris ha descobert com produir
tela
de color escarlata d'alta qualitat.
7
Era una estança gran, plena d'objectes de
tela
i de cartró pedra.
8
L'olor de la pintura encara impregnava les cortines i la mateixa
tela
.
9
La
tela
negra que tapava l'objecte en forma de taüt va desaparèixer.
10
Sobre la
tela
,
com s'ho han fet per distingir amb tanta certesa?
11
L'altar era alt, de granit fosc i cobert amb una
tela
vermella.
12
Quan l'Adrià va tornar, portava un objecte embolicat amb una
tela
gruixuda.
13
S'havia construït amb els beneficis obtinguts de la
tela
escarlata de Kingsbridge.
14
La
tela
va tenir premi: una menció honorífica; i també molt moviment.
15
Al capçal hi havia diversos coixins grossos amb la
tela
a joc.
16
A l'altra mà hi duia una tira de
tela
de color negre.
Other examples for "tela"
Grammar, pronunciation and more
About this term
tela
/ˈtɛ.ɫə/
/ˈtɛ.ɫə/
or
/ˈtɛ.la/
occ
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
tros de tela
tela blanca
tela metàl·lica
tela negra
bossa de tela
More collocations
Translations for
tela
Portuguese
pintura
rede
tecido
tecidodelã
tecido têxtil
pano
estofo
produtos têxteis
fazenda
têxteis
English
painting
picture
material
fabric
textile
cloth
Spanish
cuadro
pintura
tela
trapo
tejido
textil
paño
Tela
through the time
Tela
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common