Term Gallery logo

Meanings of text original in Catalan

We have no meanings for "text original" in our records yet.
Usage of text original in Catalan
1
La Victoria llegeix el text original a la primera pàgina del bloc.
Trauma
2
Així, el text original alemany apareix traduït amb molt de seny, modèlicament.
La maleta turca
3
Està dirigit per Àlex Ollé, basant-se en el text original de Ramuz.
Diari de Girona
4
I l'escena que vostè va descobrir és la representació exacta del text original.
Irène
5
Els alumnes van traduir a la seva llengua el text original de Màrius Serra.
VilaWeb
6
Però al cineasta se li escapa l'essència d'un text original ple d'arestes i rugositats.
El Periódico
7
Tot això, sense tocar gairebé ni una coma del text original del guió de l'obra.
Bondia Andorra
8
El text original devia ser escrit en hebreu o arameu, sense que puguem precisar més.
La Bíblia de Montserrat
9
Aquesta edició ofereix al lector el text original dels Dictats, acompanyats de traduccions en prosa.
Actualitat valenciana
10
I en el text original apareix en el tercer.
El Periódico
11
El text original preveu un sistema d'autorització prèvia.
Bondia Andorra
12
Enguany s'ha canviat el text original de St.
Diari d'Andorra
13
Em pots regalar el text original i firmar-me'l?
T’estimo si he begut
14
Una bomba que esclata avui en el text original inèdit, recuperat i restaurat per Nicolau Dols.
Judes i la primavera
15
El text original era en portuguès, i a la contrapàgina es trobava una traducció al català.
Diari la veu
16
El text original, en llatí del Renaixement, ha sigut traduït per la professora ontinyentina Inés Portero.
Diari la veu
This collocation consists of:
Text original through the time
Text original across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common