Term Gallery logo

Meanings of tifó in Catalan

English
typhoon
Wikidata

Ciclons tropicals del Pacífic nord-oest gestionats mitjançant dues classificacions: Joint Typhoon Warning Center (JTWC) and Japan Meteorological Agency (JMA)

See more
        typhoon
        English
        cyclone
        Spanish
        ciclón

        Tempesta molt forta que adopta la forma d'un espiral. El seu centre és l'ull de cicló.

              cyclone
              Synonyms
              Examples for "huracà"
              Examples for "huracà"
              1
              L'estrèpit posterior em recorda que l'huracà és cada cop més a prop.
              Esmorzar amb partícules
              2
              Totes les mirades estan posades aquests dies als moviments de l'huracà 'Leslie'.
              Catalunya Diari
              3
              T'ha sobtat l'huracà mediàtic que es pot girar amb segons quines decisions?
              El Crític
              4
              Ara, amb Donald Trump, l'agència torna a ser a l'ull de l'huracà.
              El Periódico
              5
              Ara les autoritats espanyoles situen al país teutó a l'ull de l'huracà.
              La República
              1
              L'aire li surt de dins en un tornado d'udols, xiscles i rialles.
              Sunset Park
              2
              Aquest cop, però, va ser com si se l'hagués engolit un tornado.
              Ciutat de vidre
              3
              Els efectes del possible tornado han estat contundents als afores del municipi.
              Empordà
              4
              Es tracta d'un petit tornado que s'ha deixat veure aquesta mateixa tarda.
              El Vallenc
              5
              Si s'acosta un tornado, el camp elèctric fa tornar blanca la pantalla.
              La història d’Edgar Sawtelle
              1
              Una tromba d'aigua va deixar més de 300 litres en quatre hores.
              IB3
              2
              A la represa, els andorrans han sortit en tromba per sentenciar l'enfrontament.
              Bondia Andorra
              3
              El restaurant era a uns cinc metres i queia una tromba d'aigua.
              Alfons XIV
              4
              Alhora, la durada de la música es dilatava, s'inflava com una tromba.
              La Nàusea
              5
              Quatre homes de negre entren en tromba apuntant-los amb les seves armes.
              El cas Shapla
              1
              Ho vaig dir a la tia Carme, i va venir la tempestat.
              Joana E.
              2
              No hi va haver cap tempestat ni cap incendi durant la travessia.
              El teorema del lloro
              3
              Després de la tempestat, l'aire del vespre havia quedat suau i fresc.
              El mestre i Margarida
              4
              Però la tempestat camina sempre, en un sentit generalment rectilini, passa avall.
              Les hores
              5
              Quan ja feia una hora que caminaven, es desencadenà una imponent tempestat.
              Res de nou al Pireneu…
              1
              L'interior de la casa feia l'efecte d'haver patit la fúria d'un cicló.
              Quatre dies de gener
              2
              Pel que la meva mare m'havia dit, esperava una espècie de cicló.
              L’estació de les flors enceses
              3
              Va dir que semblava un gran carro negre que fugis d'un cicló.
              La ruta del tabac
              4
              Fa cara d'algú a qui un cicló li ha capgirat les certeses.
              L'exèrcit furiós
              5
              No sobreviurien a un vent fort, i encara menys a un cicló.
              El Periódico
              Usage of tifó in Catalan
              1
              I enmig d'aquest mateix tifó, no ha jurat que no volia parallamps?
              Moby Dick
              2
              La història té lloc després que un tifó assole el sud d'EurOzpa.
              Diari la veu
              3
              La xifra de víctimes causades pel tifó es va elevar a 65.
              Diari de Girona
              4
              Imaginem un tifó quan topa amb la serralada del Tibet i l'asfixia.
              Tretze tristos tràngols
              5
              Aquest tifó està considerat la tempesta tropical més gran d'aquest any.
              Bondia Andorra
              6
              El tifó va perdent intensitat però encara pot provocar greus estralls.
              Catalunya Diari
              7
              Deixa que canti el tifó, i que toqui l'arpa en la nostra eixàrcia.
              Moby Dick
              8
              A més, ja cal que us afanyeu perquè s'acosta un tifó.
              El monstre d’Akiya
              9
              El tifó envoltava el temple i semblava més fort que mai.
              El monstre d’Akiya
              10
              Si torno a necessitar una corda enmig d'un tifó... -vaafegir.
              El monstre d’Akiya
              11
              Curiosament, el tifó va provocar que tots dos haguessin de suspendre un partit.
              Regió7
              12
              El tifó deixava anar ràfegues de vent que fuetejaven el jardí sense parar.
              El monstre d’Akiya
              13
              Era un símptoma de la proximitat d'un tifó, és a dir, d'una tempesta tropical.
              El monstre d’Akiya
              14
              Com podrien ara explicar el que feien caminant per les muntanyes enmig del tifó?
              El monstre d’Akiya
              15
              Es com un tifó que arrossega en una sola direcció tot el que troba.
              La mar no està mai sola
              16
              El tifó no ha provocat danys importants a la infraestructura energètica de la regió.
              Regió7
              About this term
              More collocations
              Translations for tifó
              Spanish
              ciclón
              Tifó through the time
              Tifó across language varieties
              Catalonia
              Common