Potser per això, la literatura de quiosc es firmava amb pseudònim ianqui i els seus tirotejos pulp s'ambientaven en paisatges exòtics.