Term Gallery logo

Meanings of torxa in Catalan

Russian
факел
Portuguese
tocha
English
torch
Spanish
antorcha
Wikidata

Originalment, una torxa o atxa (dita brandó si és de cera i d'un sol ble) era una font portàtil de foc usada com font lumínica, usualment consistent en un bastó o mànec de fusta, amb un dels seus extrems embolicat en un tros de drap amarat de brea i algun altre material inflamable o ambdues coses alhora.

See more
torch
Synonyms
Examples for "brandó"
Examples for "brandó"
1
L'espaiosa habitació estava en penombra, il·luminada tan sols per dos grans canelobres i un brandó a tocar del llit.
Mar de foc
2
Va obrir la porta de la petita cambra i, avançant-se, va agafar esca i pedra foguera i va encendre un gruixut brandó.
Mar de foc
3
Tot, centrat naturalment en el món de les falles, haros i brandons.
Bondia Andorra
4
En arribar-hi, era rebuda pel batlle i pels regidors de la ciutat amb brandons encesos.
Corpus. Primavera
5
I li van encendre brandons de cera fina.
El gorg negre
Usage of torxa in Catalan
1
Vaig poder veure la llum fluctuant d'una torxa elèctrica que s'acostava lentament.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
2
Barran hi fica el cos a dins i l'il·lumina amb una torxa.
Adéu, amic
3
La torxa olímpica ha representat durant anys l'esperit esportiu i de superació.
El Periódico
4
Demana una torxa i, amb permís del soldat, un bubi l'hi passa.
Bioko
5
L'Egmont va recuperar la torxa i la va acostar a la llenya.
Una columna de foc
6
No em va caldre la torxa que havia apariat per a l'aventura.
L'Anell de Ferro
7
Quan va tornar a l'estora amb la torxa, va fer un sospir.
Xaman
8
El jove va aixecar la torxa mentre els altres s'amuntegaven per mirar.
La terra de les coves pintades
9
La torxa desaparegué, com si s'hagués apagat o hagués caigut a terra.
Relats d'un jove metge. Morfina
10
Només Hipólito portarà una torxa i lluitarà per mirar cap al sol.
València Extra
11
En Luke no podia agafar la torxa i va arrugar el front.
Ciutat d'ossos
12
Més enllà de la llum de la torxa hi regnava la foscor.
Xoc de Reis
13
Ja fa vint-i-cinc anys que la torxa olímpica va arribar a Empúries.
Empordà
14
Caldria que la foguera estigués a punt per encendre-la amb una torxa.
La terra de les coves pintades
15
Es posen a riure quan surt corrent pel prat com una torxa.
El camí fosc
16
La torxa també es va traslladar de manera ràpida a les Canàries.
Regió7
About this term
More collocations
Translations for torxa
Russian
факел
Portuguese
tocha
English
torch
Spanish
antorcha
Torxa through the time
Torxa across language varieties
Catalonia
Common