Term Gallery logo

Meanings of transpiració in Catalan

Portuguese
perspiração
English
sweat
Spanish
sudoración
Wikidata

Suor.

sweat
Portuguese
suor
English
diaphoresis
Spanish
sudoración

Sudoració.

diaphoresis
Synonyms
Examples for "suor"
Examples for "suor"
1
Regalimant suor, treballant com un semental, l'oncle m'oferia aleshores la seva libació.
Educació secreta
2
L'Enric Vidal s'eixugà les gotes de suor que li mullaven el front.
De mica en mica s'omple la pica
3
Tenia les aixelles xopes de suor per l'esforç de l'ascens al turó.
Ofrena a la tempesta
4
Però me'n vaig recordar a l'últim moment, amb una suor freda sobtada.
El nom del vent
5
L'atmosfera estava impregnada de l'olor d'àcids de gravat, ferro calent i suor.
El nom del vent
1
Va contemplar la cambra de sudació, que de sobte ocupava un lloc inadequat.
Xaman
2
Em va dur a la cambra de sudació i va cantar cançons per provar de tornar-me l'oïda.
Xaman
3
Ja havien passat alguns anys des que les inundacions van arrasar la cambra de sudació de Makwa.
Xaman
4
Va pensar que no tenia cap sentit arranjar la tomba, traslladar la cambra de sudació i deixar aquella pila tan lletja.
Xaman
5
A més, els rajos infrarojos posseeixen un important efecte calòric que estimula la circulació sanguínia i intervenen en els fenòmens de termoregulació i sudació.
Actualitat valenciana
Usage of transpiració in Catalan
1
S'hi ha afegit una gran transpiració mentre la boca se'm posava seca.
Diari 1986
2
Ja de primeres a l'estiu es perd molt líquid per la transpiració.
Diari de Girona
3
Noto, fins i tot, quan un desodorant ha impedit realment la transpiració.
Diari de Girona
4
Entre el suïcidi i la transpiració, no ho dubtis gens ni mica.
Estupor i tremolors
5
Només rastres d'ella mateixa i l'olor de la seva pròpia transpiració.
Catarsi
6
Amb la mà va eixugar-se una mica més d'aquella transpiració provocada per l'odi.
Qui mana
7
La seva carn molt blanca estava magnífica de concupiscència i brillant de transpiració.
La foguera de les vanitats
8
L'alimentava, li donava aigua, absorbia la transpiració, removia els residus del seu cos.
Els mercaders de l'espai
9
La capacitat de transpiració de la roba era fonamental per conservar-ne el contingut.
Àngels i dimonis
10
Els seus cabells rossos estaven enganxats per la transpiració i per la pols.
Escopiré sobre les vostres tombes
11
Ell va notar una lleu olor de transpiració que venia de la noia.
La dona dels ulls de pluja
12
En qualsevol dels dos casos el producte es considera també resistent a la transpiració.
Actualitat valenciana
13
Les meves disquisicions havien fet que li augmentés la transpiració.
Victus. Barcelona 1714
14
Cal emprar teixits que permetin la transpiració i que protegeixin de la radiació solar.
Diari d'Andorra
15
Va tancar els punys, sentint els palmells viscosos de transpiració.
Duna
16
Les faves són tan tendres que la transpiració de suc que produeixen és abundant.
Notes disperses
About this term
More collocations
Translations for transpiració
Transpiració through the time
Transpiració across language varieties
Catalonia
Common