Meanings of traslladar la qüestió in Catalan

En cas de continuar amb l'incompliment, la Comissió va avançar la seva intenció de traslladar la qüestió a la justícia comunitària.

I llavors el tribunal ordinari ja decidirà si els convé enviar una quarta euroordre i traslladar la qüestió a un àmbit normal.

Arran d'una pregunta dels assistents, les candidates van coincidir a traslladar la qüestió de l'habitatge al Govern, que ja preveu subvencions i ajudes.

Per aquest motiu, assenyalen en un comunicat que creuen convenient 'la necessitat de traslladar la qüestió al Tribunal Constitucional o a altres instàncies supraestatals'.

Va ser quan vaig traslladar la qüestió als analistes i periodistes catalans que, teòricament al servei de tots els ciutadans, han sigut partidaris del procés.

El Regne Unit traslladarà la qüestió com un cas d'urgència a les autoritats espanyoles.

I considera que "ja no estem legitimats per fer-ho" i trasllada la qüestió als successors.

A Lleida, el tinent de batllia Sergi Talamonte assegura que la Paeria es defensarà i que ha traslladat la qüestió als serveis jurídics.

El tennista barceloní s'oferí per substituir Manolo Santana, però la lluita oberta entre les federacions catalana i madrilenya traslladà la qüestió al terreny polític.