We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of treball in Catalan
Procés de transferència d'energia a un objecte a través de l'aplicació de forces al llarg d'un desplaçament.
Related terms
Synonyms
Examples for "lloc"
Examples for "lloc"
1
Els comptables, l'apoderat, l'enginyer, tota aquesta gent, s'estan també al seu lloc.
2
No m'havia imaginat que l'informador d'en Cisco ocupés un lloc tan important.
3
Penso que haurien d'escollir el lloc que més s'adaptés per atraure gent.
4
Viatjar a Anglaterra per aprendre a cantar en lloc d'anar a Queenstown.
5
La cerimònia d'entrega del guardó tindrà lloc a Oviedo el mes d'octubre.
1
Arriba al costat d'ella i li passa la mà per l'espatlla, insegur.
2
En Joan va deixar la mà de l'Anna i va desenfundar l'espasa.
3
L'alcaldessa li posa la mà a l'espatlla per expressar-li aprovació, sense paraules.
4
Pearl m'havia posat una mà a l'esquena; amb l'altra m'acariciava els cabells.
5
Aquí és on intervenen l'estratègia i l'instint, per utilitzar-les amb mà esquerra.
1
Hem fet la nostra feina i ara només falta que l'afició s'enganxi.
2
L'un és saviàs, l'altre feina tindria a recordar qui fou el Crisòstom.
3
El conec en el mal final d'una vida d'art, amor i feina.
4
Mentre ella parlava, els dits d'en Daniel s'afanyaven a fer la feina.
5
Vés-te'n d'aquí ara mateix i deixa'ns fer la nostra feina en pau!
1
Deixen l'auto a la plaça d'Espanya i enfilen l'entrada del carrer Major.
2
L'espai triat per a l'exposició, la plaça de l'antic Mercat del Born.
3
Els operaris s'afanyen aquests dies a enllestir la nova plaça Mercat d'Olot.
4
L'havia menjat més d'un cop a l'Envalira, a la plaça del Sol.
5
Davant de l'edifici hi havia una plaça immensa plena a vessar d'espectadors.
1
I l'estrena de l'obra de Pinter li havia proporcionat un d'aquells moments.
2
De segur que havien copsat que tot allò era obra de l'Amy.
3
Tota l'obra gira al voltant d'una dona, una lesbiana amb tendències suïcides.
4
En altres països hi ha la desenal, que t'assegura l'obra a futur.
5
Hi ha uns terminis d'obra molt justos i l'obertura dependrà del temps.
1
Les despeses i l'organització corrien a càrrec de l'amo de la possessió.
2
L'acte va a càrrec d'UGT i en acabar es farà una xocolatada.
3
Des del primer moment, l'Institut Armat s'ha fet càrrec de la recerca.
4
Ara l'empresa propietària és qui s'haurà de fer càrrec de reflotar l'embarcació.
5
L'esmentada visita guiada va anar a càrrec de l'historiador local, Francesc Murillo.
1
En aquesta posició es van mirar als ulls, deformant-se l'un a l'altre.
2
Després d'haver retornat els llavis a la seva posició habitual, va afegir:
3
La petita Petra era l'única que mantenia la posició normal, tot dient:
4
Aquesta és la posició bàsica, però l'orador no ha d'estar així permanentment.
5
Amb aquest resultat, l'equip de Félix Alonso cau momentàniament a l'onzena posició.
1
Es farà mitjançant la llicència d'ocupació de voravies i altres llocs públics.
2
Els expedients de regulació d'ocupació també s'allarguen fins al 31 de gener.
3
El motiu: una festa amb música i DJ i amb excés d'ocupació.
4
La reducció de l'ocupació suposarà també una disminució d'ingressos per al Consistori.
5
Recomanen cridar tot d'una a la policia si detecten un intent d'ocupació.
1
S'ha fet una tasca teòrica, però no s'havia fet un seguiment pràctic.
2
L'objectiu és continuar la tasca iniciada per Juli Fernández d'atendre els pensionistes.
3
En comptes de reconèixer que era una tasca digna d'admiració, vaig replicar:
4
De vegades, Sarah o Lillian substituïen Alex en la tasca d'ocupar-se d'Alden.
5
Cal distingir la tasca d'escoltar, l'exercici de comprendre i la coincidència d'interioritats.
1
Kura s'alegrava d'aquella funció; Caleb, ben al contrari, es moria de nervis.
2
Brightside després que l'armador Alex Sastre l'hagi convocat per fer aquesta funció.
3
Les dates de les inscripcions varien en funció de l'edat dels alumnes.
4
Algunes d'aquestes tècniques tenen com a funció fomentar la creativitat de l'orador.
5
D'aquesta manera van estructurant les activitats en funció dels gustos i necessitats.
1
Quant al darrer aspecte, cal veure les altes d'ofici cas per cas.
2
Venia a fer l'ofici d'una traca anunciadora i preludi de la festa.
3
Com cada any, tampoc a faltat l'ofici a l'Església de Sant Llorenç.
4
En Pere de ben jove va començar a aprendre l'ofici de gerrer.
5
La investigació es va iniciar d'ofici amb l'atestat de la Policia Nacional.
1
Ai d'aquell a qui els encisos d'aquest món l'allunyin del deure evangèlic!
2
El debat jurídic se centra en si l'incompliment d'aquest deure és delicte.
3
Ni tan sols devien haver sentit el favor que m'havia demanat l'Edward.
4
Les recerques a penes devien haver començat a l'hora d'aparèixer el diari.
5
Camille, desconcertat, pensa en l'edat que deuen tenir els alumnes d'un parvulari.
1
Van continuar discutint una estona i l'Ahmed va acceptar l'encàrrec a contracor.
2
L'encàrrec del Pla Local d'Habitatge contempla com a afegitó una memòria social.
3
Amb els diners de l'encàrrec a la mà, en Rafel continuà preguntant:
4
Potser l'encàrrec es limitava simplement a disparar l'arma en el moment oportú.
5
I el llibre, si accepta l'encàrrec, l'ha d'escriure ell, no el Ramón.
1
Haurem d'anar a l'oficina de col·locació, perquè no podem seguir a l'atur
2
La Lila es va repensar la col·locació d'un sofà, d'uns quants pufs.
3
L'Ajuntament iniciarà demà la col·locació de 28 bancs en el districte d'Extramurs.
4
Jo m'escoltava la senyora i aprenia què significava aquella paraula miraculosa: col·locació.
5
I també en l'àmbit de col·locació de les persones amb diversitat funcional.
1
Rebre a tal quantitat d'equips i esportistes suposa una labor d'organització encomiable.
2
Aquest projecte és possible gràcies a la labor d'una vintena de voluntaris.
3
Som l'oposició i la nostra labor és controlar al govern amb arguments.
4
També la de l'agraïment dels seus veïns, que reconeixen la seua labor.
5
La gent, els detractors especialment, en diuen labor d'estupidització de la massa.
1
Per aconseguir aquesta comesa, tindrà l'ajuda de diverses de les seves amistats.
2
Millor que l'ignoris, compleixis amb la teva comesa ràpidament i te n'oblidis.
3
I vós -vadir, assenyalant Jaudé-hauríeu d'haver complert la vostra comesa.
4
Aquesta comesa de tres amics hauria de ser cantada per moltes sales.
5
En aquesta comesa hi va posar tot el do de pit necessari
1
Ackie es redreçà com si, tot d'una, es recordés d'un quefer urgent.
2
Des de 2009 han donat quefer a diferents escenaris del País Valencià.
3
Els nens de Marcovaldo durant els dies següents varen tenir molt quefer.
4
Al senyor Clutter, li agradava molt el quefer casolà i hi excel·lia.
5
Era una de les poques vegades que Lluís parlava del seu quefer.
English
classroom project Usage of treball in Catalan
1
A l'hora de distribuir els grups de treball l'oncle em va cridar:
2
Va endreçar la taula de treball, situada sota l'ombra d'una morera esponerosa.
3
Arriba tardíssim l'organigrama dels llocs de treball i graelles salarials del Comú.
4
És un treball en xarxa que s'ha de fer un darrere l'altre.
5
S'acostà a la taula de treball i clavà cop d'ull a l'Ono-Sendaï-
6
Canalitzar inquietuds i necessitats d'integració respecte de l'empresa i del seu treball.
7
Però quan es retirava després del treball dominical, s'acomiadava amb les paraules:
8
Vegem aquest model de sobrietat, perquè el treball consistia exclusivament en això:
9
L'altre factor de major afectació d'aquesta crisi serà el mercat de treball.
10
S'ha d'anar a poc a poc, amb molt de treball i constància.
11
Jo m'he beneficiat de l'educació pública i d'un treball de recerca col·lectiva.
12
Font: Grup de treball per a l'actualització del dèficit fiscal de Catalunya.
13
Jo m'he d'encarregar del nostre treball sobre la població, i ho faré.
14
No és correcte prendre's l'oci amb la mateixa actitud que el treball.
15
L'estació era bona: interrompre el treball no convé a totes les empreses.
16
Després d'examinar l'excel·lent treball d'aquell immigrant, Kaledin el va contractar tot seguit.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for treball
Russian
English
Treball through the time
Treball across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Less common
Balearic Islands
Less common