Term Gallery logo

Meanings of trenes in Catalan

Portuguese
maria-chiquinha
English
pigtail

Cua.

pigtail
Usage of trenes in Catalan
1
Va obrir una nena amb trenes d'un roig fosc i ulls inquisitius.
Ciutat d'ossos
2
A mi me'l va donar una nena amb trenes que anava descalça.
El desert en flames
3
Sota el casc, entre dues trenes, uns ulls que el fan tremolar.
Diari d'Andorra
4
De cop, per l'escaleta va aparèixer un caparró ros i amb trenes.
Victus. Barcelona 1714
5
Es treu el barret rosa i es desfà les trenes per dormir.
L'amant
6
Però avui m'hi acompanya un adolescent... Hauré de dormir amb les trenes.
L’Avinguda dels Misteris
7
Ell li besà els turmells, els genolls, les trenes negres i sedoses.
Ada o l’ardor
8
Porta un banyador verd i els cabells recollits en dues trenes llargues.
Pell d'armadillo
9
El cap descobert, les trenes desmanegades, amb cabells que s'escapaven del fermall.
L'últim patriarca
10
Blens de cabell que s'havien escapat de les trenes volaven darrere seu.
La vall dels cavalls
11
Em vaig enretirar els cabells, aquelles tres-centes trenes que em queien avall.
Les set aromes del món
12
Bota mirà des de la porta, la cara enrojolada entre les trenes.
Les dotze direccions del vent
13
Ella es feia trenes, tan llargues que li arribaven a mitja esquena.
L'àguila negra
14
Han sigut variats els tallers, des de trenes africanes fins a tatuatges d'Henna.
El Vallenc
15
Es va alçar una nena d'uns nou anys, cara-rodona, pigada, amb trenes rosses.
El Llibre de les Mosques
16
Per això, des d'aquesta associació recomanen guardar-ho en trenes o coletes.
València Extra
About this term
More collocations
Translations for trenes
Portuguese
maria-chiquinha
English
pigtail
Trenes through the time
Trenes across language varieties
Catalonia
Common