TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
доставщик
Portuguese
contínuo
English
delivery guy
Spanish
mensajero
f. missatgera
Persona que lliura missatges, paquets i correu.
correu
missatger
repartidor
estafeta
trotera
ocupació
English
delivery guy
correu
missatger
repartidor
estafeta
trotera
1
El 2 d'abril és l'últim dia per enviar el vot per
correu
.
2
La Mània m'ha enviat la segona carta d'en Makridis per
correu
electrònic.
3
A la safata d'entrada li crida l'atenció un
correu
de la Berta.
4
Així, cap a la una de la matinada s'envia el
correu
següent:
5
Sento l'avís d'entrada d'un
correu
i, de seguida, miro de qui és.
1
El
missatger
se'n va anar i va tornar al cap d'una hora.
2
Era el d'un xofer que s'havia establert com a taxista i
missatger
.
3
L'estrès és un
missatger
que et ve a avisar d'algun assumpte teu.
4
Pujol va examinar detingudament el
missatger
d'una rendició presentada amb bones paraules.
5
A través d'un
missatger
,
li anuncià que, si li plaïa, ella l'estimaria.
1
En aquella època el
repartidor
del correu era el pare d'en Jansson.
2
I el secret de l'ofici de
repartidor
,
après així, no fallava mai.
3
La mirada hipnotitzadora del
repartidor
,
el seu amor unilateral i infinit, l'angoixaven.
4
Recullen l'habitació fins que el
repartidor
de pizzes truca a la porta.
5
També hem pogut parlar amb un
repartidor
de pa i rebosteria empaquetada.
1
Vaig sortir de
l'
estafeta
com un autòmat, amb el paquet sota l'aixella.
2
A partir de llavors, haurien d'anar a
l'
estafeta
a recollir el seu correu.
3
Quan va entrar a
l'
estafeta
va ser com si l'encanteri desaparegués.
4
Va aconseguir d'arribar a
l'
estafeta
sense vomitar ni creuar-se amb ningú.
5
I
l'
estafeta
,
per la fredor del carrer, semblava una mena de recer d'escalfor.
Russian
доставщик
курьер
гонец
Portuguese
contínuo
English
delivery guy
messenger
courier
courrier
delivery girl
delivery boy
Spanish
mensajero
correo
courrier