TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
гоанна
Portuguese
varanídeo
English
the monitor lizard genus
Spanish
varanos
Família de rèptils.
llangardaix
dragó
varà
fardatxo
sarvatxo
varanus
varànids
varanidae
tàxon
English
the monitor lizard genus
llangardaix
dragó
varà
fardatxo
sarvatxo
1
Va parpellejar com un
llangardaix
que gaudeix del sol i va preguntar:
2
L'estructura pràcticament no varia entre el
llangardaix
i la serp o nosaltres.
3
La fulla lluent surt projectada cap endavant com la llengua d'un
llangardaix
.
4
Anem a veure si el nostre amic
llangardaix
ja se n'ha anat.
5
Va passar un
llangardaix
que va creuar la sala a tota velocitat.
1
Va trobar un
dragó
d'or i el va posar sobre la bóta.
2
Justament, el
dragó
feia dies que tenia una fam que es fotia.
3
El
dragó
francès va fer una ganyota però va aguantar el tipus.
4
El
dragó
gegant es movia tan de pressa com un de petit.
5
La respiració d'aquell monstre li arribava al rostre com l'alè d'un
dragó
.
1
Les noies van emprendre el camí que passava per darrera del mur, i Arthur
varà
el bot.
2
La setmana passada, a Llagostera, es va capturar un altre exemplar de fauna exòtica, en aquest cas un
varà
de la sabana.
3
L'esperaven dos avions i tres vaixells, per no parlar dels
varans
ni de la D.
4
Als
varans
els agradava jeure a la sorra; alguns eren tan llargs com el braç d'una persona adulta.
5
No sabia res dels
varans
,
però veure la Dorothy en aquella illa tan "especial" segur que seria diferent.
1
Finalment, l'aragonesisme
'
fardatxo
'
va arrelar al País Valencià i al sud del Principat, on ha romàs.
2
La boca se me va fer aigua quan vaig ataüllar, de gairell, un
fardatxo
panxut que prenia el sol contra la soca d'un auliver.
3
Jugant, embrutant-se, explorant entre atapeïts boscos de canyes en busca de feres ferotges:
fardatxos
,
abelles, sargantanes.
4
Gràcies a la primera, procedent del Museu de Ciències de Castella-la Manxa, podem veure sargantanes,
fardatxos
,
granotes, tortugues o serps.
1
Una variant poc aclarida és
sarvatxo
,
que viu pràcticament a les mateixes terres valencianes i sovint els parlants usen a un mot o l'altre.
2
Les cinc narracions van acompanyades per obres encomanades i realitzades per a cadascun dels relats a l'il·lustrador
Sarvatxo
.
3
Parets amb algunes pedres ennegrides pel sol i la pluja, vés a saber quantes sargantanes i alguns
sarvatxos
que es deuen haver amagat pels forats.
Russian
гоанна
варан
варановые
вараны
varanidae
Portuguese
varanídeo
varano
lagarto-monitor
lagarto monitor
varanus
varanidae
English
the monitor lizard genus
varanus
varanidae
Spanish
varanos
varano
varánido
lagartos monitor
varanido
varanus
varanidae