Term Gallery logo

Meanings of vulgar in Catalan

Portuguese
vulgo
English
folk
Spanish
pueblo

Poble.

        folk

        Baix.

            Related terms

            Cridaner.

                  Trivial.

                        Synonyms
                        Examples for "trivial"
                        Examples for "trivial"
                        1
                        Sí, gràcies -desprésva buscar una excusa per iniciar una conversa trivial-
                        Allà on sigui el meu cor
                        2
                        Aquest enfocament no és trivial, els sentiments d'abandó i frustració es reforcen.
                        Diari d'Andorra
                        3
                        Era un detall trivial, però a Carlos li va sorprendre la coincidència.
                        L'home sol
                        4
                        I, sovint, enceta una conversa trivial en anglès, o bé amb gestos.
                        La dona veloç
                        5
                        No és aquesta una resolució menor ni trivial sinó de gran transcendència.
                        La República
                        Usage of vulgar in Catalan
                        1
                        L'inspector em picà l'ullet amb un aire d'allò més vulgar i comentà:
                        Assassinat a la rectoria
                        2
                        Fins aleshores, la seva vida havia estat d'allò més vulgar i ordinària.
                        El capot i altres relats peterburgesos
                        3
                        No l'ha reconegut i l'ha despatxat com si fos un vulgar camàlic.
                        Tinta russa
                        4
                        Van vestir d'heroisme el que va ser un exercici de compravenda vulgar.
                        El Vallenc
                        5
                        En Rollo va mirar l'obra un minut, però la va trobar vulgar.
                        Una columna de foc
                        6
                        L'altre tenia un aspecte tan absolutament vulgar com pugui tenir-lo una persona.
                        Qui mana
                        7
                        És un edifici modern, vulgar, del segle passat, d'estil centreuropeu burgès adotzenat.
                        Dotze homenots
                        8
                        L'Aitana, fins dormint era vulgar: quina mena de posició que havia agafat!
                        Un febrer a la pell
                        9
                        En canvi, el pinetell, pobret, el consideraven vulgar i ni se'l miraven.
                        Bondia Andorra
                        10
                        Nina normalment no feia servir aquell llenguatge groller: trobava que era vulgar.
                        El llindar de l'eternitat
                        11
                        A hores d'ara, la possibilitat de discutir et sembla estèril i vulgar.
                        La bicicleta estàtica
                        12
                        Un drama tan vulgar o més que el de l'al·lota mallorquina esgarriada.
                        Estudi en lila
                        13
                        L'irascible i desconfiat pagès ja no era el renegaire vulgar, quasi inconscient.
                        La Parada
                        14
                        Però en llenguatge popular allò mediocre és també vulgar, adotzenat, sense persona­litat.
                        Diari d'Andorra
                        15
                        Que no se n'adonava, que es comportava com un vulgar mascle franquista?
                        L'àguila negra
                        16
                        En Moreo cridava ordres en el valyrià vulgar de les Ciutats Lliures.
                        Joc de trons
                        About this term
                        More collocations
                        Translations for vulgar
                        Spanish
                        pueblo
                        Vulgar through the time
                        Vulgar across language varieties
                        Catalonia
                        Common
                        Valencia
                        Common