Term Gallery logo

Meanings of xemeneia in Catalan

Russian
дымовая труба
Portuguese
chaminé
English
chimney
Spanish
chimenea
Wikidata

Estructura que proporciona ventilació per a gasos o fums procedents d'una caldera, estufa, forn o llar de foc.

chimney
Portuguese
chaminé
English
hearth
Spanish
chimenea
Wikidata

Llar.

hearth

Fumera.

Escalfapanxes.

Synonyms
Examples for "fumera"
Examples for "fumera"
1
Entre les cases, hi havia la resplendor i la fumera d'un incendi.
Barcelona tràgica
2
De manera que ens cal una fumera al capdamunt de la muntanya.
Senyor de les mosques
3
No hi havia cap fumera i les finestres enreixades continuaven obstinadament closes.
El Castell dels Carpats
4
I tothom intentava veure la fumera sobre la punta de la torre.
El Castell dels Carpats
5
Qun va arribar a casa, el reverend va veure una espessa fumera.
La veritat sobre el cas Harry Quebert
Usage of xemeneia in Catalan
1
Disposa d'una xemeneia que servia per caldejar l'ambient en èpoques de fred.
Misteri a Perpinyà
2
La planta tenia una sala d'estar amb una xemeneia i dues habitacions.
Cavall i rei
3
Darrere d'un mur s'endevinava una xemeneia de maó que havia estat capada.
El manuscrit de les bèsties
4
Després tothom s'aixecà i prosseguiren la conversa a prop de la xemeneia.
Eugénie Grandet
5
Sortí cautelosament de la xemeneia i s'aturà al mig de l'estança, indecís.
Els Set Secrets sobre la pista
6
Torna l'eina al penjador que hi ha al costat de la xemeneia.
L’home d’origami
7
Això ha fet que a les cases ja s'hagi encès alguna xemeneia.
IB3
8
Les altres són a sobre de la xemeneia del seu dormitori, excel·lència.
El comte de Montecristo
9
De la xemeneia s'escapava una fumarola blanca i els finestrons eren oberts.
El gorg negre
10
Per la xemeneia se'n va el gat i el fum pel forat.
El col·leccioniste de fades
11
Semblant als Reis, baixa per la xemeneia i per allí se'n torna.
Hivern
12
Al Pla de Bages pengen la figura al faldar de la xemeneia.
Les Carnestoltes. La Quaresma. Setmana Santa. El Cicle Pasqual
13
Fins i tot ho feia Donaha, instal·lada a prop de la xemeneia.
L'església del mar
14
Sota el fum es veia una taca que podia ésser una xemeneia.
Senyor de les mosques
15
Per la petita xemeneia s'enlairava una columna de fum blanc i espès.
La decisió de Manperel
16
Va sentir passes lleus prop de la xemeneia i una respiració tranquil·la.
Les cròniques marcianes
About this term
More collocations
Translations for xemeneia
Portuguese
chaminélareira
Xemeneia through the time
Xemeneia across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Less common