TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
és a dir
en català
anglès
that is
espanyol
o sea
Tornar al significat
Expressió d’equivalència d’elements de forma reforçada.
o
o sigui
o siga
o sia
anglès
that is
Sinònims
Examples for "
o
"
o
o sigui
o siga
o sia
Examples for "
o
"
1
Després haurien d'expiar-la mitjançant el corresponent penediment, confessió, mortificació
o
intensiu dejuni.
2
No m'ha d'ofendre que em vulguis comprar per diners
o
per desig?
3
L'Andorra que vota i l'Andorra que viu en silenci
o
és silenciada.
4
Constatem que això no s'ha fet
o
s'ha fet amb poca mesura.
5
La gent se'n cansa
o
no hi veu projecció i se'n va.
1
No tenia temps d'explicar-n'hi el motiu,
o
sigui
que vaig decidir continuar.
2
Montesquieu m'ha ensenyat a respectar la veritat,
o
sigui
la realitat humana.
3
I estem parlant d'antecedents policials,
o
sigui
que devien ser especialment brutals.
4
Tenia l'aspecte de sempre,
o
sigui
,
com si s'hagués empassat una escombra.
5
La Remy s'estarà amb l'Amelia,
o
sigui
que em quedo la Kit.
1
La notícia va arribar a alguns nuclis dels adversaris,
o
siga
,
republicans.
2
Vull la mitjana, ahí està el nuc, siga estel
o
siga
cuc.
3
El registre segon del rei Jaume I,
o
siga
el núm.
4
Uns altres subscriptors apunten també la via Tarradellas,
o
siga
,
un doble govern.
5
Qui defensarà la meua nació per anar contra Espanya,
o
siga
contra Podem.
1
Les llevadores veneraven sant Llambert, que havia estat partegàs,
o
sia
parterot.
2
L'edifici de la dreta és la Casa de la Misericòrdia,
o
sia
l'Hospici.
3
Arribaràs a fer el Crist invertit,
o
sia
el sant Pere.
4
El Komintern és la Internacional Comunista,
o
sia
un organisme polític, de partits.
5
És advocat contra les febres palúdiques,
o
sia
tercianes i quartanes.
Ús de
és a dir
en català
1
A l'hora de l'esmorzar,
és
a
dir
sobre les 10 del matí.
2
Subsidiarietat màxima,
és
a
dir
,
màxima delegació d'autonomia possible als nivells locals.
3
S'exclou els jugadors d'esport professional,
és
a
dir
futbol i bàsquet masculí.
4
El capità va reaccionar tal com m'esperava,
és
a
dir
amb un:
5
Deixem a part, per favor, l'universalisme,
és
a
dir
,
la literatura d'imaginació.
6
Relats breus,
és
a
dir
,
res de feina d'investigació, sinó pura fantasia.
7
Per poder creure, cal, d'entrada, tenir fe,
és
a
dir
,
desitjar creure.
8
La cosa portà l'efecte contrari,
és
a
dir
,
enganxar-me més amb ella.
9
Sinó sobrepassar els seus propis límits,
és
a
dir
:
les seves passions.
10
I després està el programa,
és
a
dir
la música que s'interpreta.
11
L'altra és el caiacpolo,
és
a
dir
,
waterpolo però sobre un caiac.
12
El procés de la convocatòria està obert,
és
a
dir
que continua.
13
March se'l menjà a la manera popular,
és
a
dir
,
amb cullera.
14
Tenia quaranta-vuit hores per a presentar al·legacions,
és
a
dir
,
fins diumenge.
15
Optimització dels recursos municipals,
és
a
dir
,
millor gestió amb menys imposats.
16
Amb un grau de necessitat del segle XXI,
és
a
dir
,
relatiu.
Més exemples per a "és a dir"
Gramàtica, pronunciació i més
Aquesta col·locació està formada per:
és
a
dir
és
Nom
Preposició
Nom
Translations for
és a dir
anglès
that is
espanyol
o sea
És a dir
a través del temps
És a dir
per variant geogràfica
València
Comú
Illes Balears
Comú
Catalunya
Comú