Term Gallery logo

Meanings of acovardir in català

portuguès
assustar
anglès
daunt
espanyol
asustar

Espantar.

        daunt
        Sinònims
        Examples for "espantar"
        Examples for "espantar"
        1
        Quan estava a punt de pronunciar-lo, decidí arriscar-se a provar d'espantar l'Ombra.
        Eragon
        2
        Encara que de vegades l'excés d'activitat, justament per espantar la solitud, m'aclapari.
        El somni d’Alicia
        3
        Jo l'he vist brillar, i va espantar el guarda d'una manera terrible.
        Karlotta Kriss i el testament misteriós
        4
        La hi va espantar d'una manera que va resultar convincent, mentre deia:
        Deu negrets
        5
        L'estat espanyol 'fa una campanya mediàtica' dirigida a espantar els catalans, afegeix.
        VilaWeb
        1
        Lloyd es va desanimar: fins i tot ell tenia temptacions de votar-lo.
        L’hivern del món
        2
        Suficient per desanimar a qui tingui la idea de travessar pel dret.
        Regió7
        3
        No ens hem de desanimar per les decisions equivocades que hem pres.
        El mon groc
        4
        Ni els seus monosíl·labs ni els seus silencis no el van desanimar.
        Set dies de juliol
        5
        Això em va desanimar un temps, comenta el nedador amb certa resignació.
        El Periódico
        1
        Es va sentir un terrabastall al cel negre i es va esglaiar.
        Mitja guerra
        2
        I el que va passar a continuació, va esglaiar profundament Marianne Geiger.
        Angelo, un convidat molt especial
        3
        El professor es va esglaiar un moment, però es va recuperar ràpidament.
        El llindar de l'eternitat
        4
        Aquesta vegada el francès es va esglaiar i va caure del tamboret.
        Lliures o morts
        5
        Em vaig esglaiar, perquè era la veu d'un dels servents de casa nostra.
        El pobre músic
        1
        Em va mirar amb una expressió irritada, però no em vaig acoquinar.
        La plata de Britània
        2
        Amb ànim descaradament prevaricador, només estan pensades per a acoquinar les víctimes.
        La República
        3
        Tot i ser més aviat baixa d'estatura, no es va acoquinar.
        Dos taüts negres i dos de blancs
        4
        Havia de clavar un cop de puny a la taula i no deixar-se acoquinar.
        La joia d'Alexandre Magne
        5
        Els membres de la Plataforma interpreten la demanda com un intent d'acoquinar els artistes.
        Diari la veu
        1
        Descoratjat, no, no volia sentir-se'n, no es deixaria descoratjar, de cap manera.
        L'home que mirava passar els trens
        2
        Quina tècnica cal fer servir per descoratjar les visites per sorpresa?
        Zzzzzzzz
        3
        L'obscuritat que regnava darrere la porta de les golfes gairebé les va descoratjar.
        Assassinat a la casa de nines
        4
        Però el record de l'entrevista del dia anterior el va descoratjar.
        El joc de Ripley
        5
        Però el que hom pretén amb la censura és precisament això: descoratjar, immobilitzar, destruir.
        Notes per a Sílvia
        Usage of acovardir in català
        1
        L'Anne no es va pas acovardir; al contrari, s'expressava sincerament quan deia:
        Persuasió
        2
        La mirada d'ell la va acovardir i es va tapar el pubis.
        Béatrice
        3
        En Robb no es va acovardir, allò se li havia de reconèixer.
        Joc de trons
        4
        Però la conclusió també és que allà no es va acovardir mai.
        VilaWeb
        5
        No només era per acovardir, per minar la moral a la rereguarda.
        El Periódico
        6
        Sembla que el govern ha clausurat algunes fàbriques per acovardir els treballadors.
        Petons de diumenge
        7
        Sort que aquell estiu de l'horror a Mallorca no la va acovardir.
        El Periódico
        8
        Tot i així, aquella demostració de força no va acovardir el soldat.
        L'església del mar
        9
        No parlar ni una sola paraula d'espanyol no la va acovardir.
        El Periódico
        10
        Però l'Otto Laderer no es deixava acovardir per aquelles adversitats de la naturalesa.
        Cap als mars de la llibertat
        11
        Però Albert Krnkka no es va acovardir davant la veu martellejant del jutge.
        La foguera de les vanitats
        12
        No em vaig acovardir quan ella em va xisclar a l'orella.
        Remei d'amor
        13
        Les ocasions se succeïen i el Barça no es va acovardir.
        Diari de Girona
        14
        Per descomptat, en aquell moment les seves paraules em varen acovardir.
        A trenc d'alba
        15
        Va fallar unes quantes notes, però no va defallir ni es va acovardir.
        El temor d'un home savi
        16
        Per a tindre contenta i activada l'extrema dreta i així acovardir la ciutadania.
        Diari la veu
        About this term
        More collocations
        Translations for acovardir
        Acovardir through the time
        Acovardir across language varieties
        Catalonia
        Common