Term Gallery logo

Significats de apocament en català

portuguès
pusilanimidade
anglès
pusillanimity
espanyol
pusilanimidad

Pusil·lanimitat.

pusillanimity
anglès
diffidence
espanyol
inseguridad

Inseguretat.

diffidence
Sinònims
Examples for "inseguretat"
Examples for "inseguretat"
1
Mai no hi havia vist una expressió d'inseguretat, en el rostre d'Aron.
El cervell de Kennedy
2
Potser que l'esperem -vaafegir, amb un deix d'inseguretat a la veu.
L’estiu de les joguines mortes
3
A més, l'armamentisme i el militarisme són factors d'inseguretat per si mateixos.
El Crític
4
Quan s'hi animen, sovint es fa amb molt d'esforç i molta inseguretat.
VilaWeb
5
No crec que hi hagi una situació d'inseguretat especial a Egipte -opina-.
El Periódico
1
Vaig entrar amb un cert encongiment i vaig dir en veu alta:
Faules de mal desar
2
L'Andreu era ferit per un corcó etern, per un encongiment de cor.
Ànimes atuïdes
3
L'astorament li havia donat una sensació de fred -unatendència a l'encongiment.
Els pagesos
4
Demés, per una espècie de romàntic encongiment, els passejants li feien pena.
Raimon Casellas
5
Sherlock Holmes m'adreçà una mirada furtiva juntament amb un lleu encongiment d'espatlles.
Les aventures de Sherlock Holmes
anglès
sheepishness

Timidesa.

sheepishness
Ús de apocament en català
1
Temen el rebuig del comensal i el que fan és fomentar l'apocament.
El Periódico
2
Li donaven empentes involuntàries i ell seguia protegint la guitarra, mostrant un invencible apocament.
Tots els contes
3
Maleí el seu apocament, que li impedia prendre decisions.
L’illa de l’holandès
4
Entenc l'esperança que suscita aquesta novetat després d'un any d'apocament i paràlisi, però el trajecte seguit justifica la cautela.
VilaWeb
5
Ve't aquí el seu apocament!
La bogeria
6
No era apocament ni el posat poruc del qui reconeix en els propis mots una minva o una humiliació.
Judes i la primavera
7
Vaig arribar content i de bon humor, però un gèlid esguard de la Bàrbara em va fer retrocedir, a l'instant, al meu anterior apocament.
El pobre músic
8
Li va fer una rebuda molt cordial; tant, que li va acabar fent perdre l'apocament, la fredor i la reserva amb què havia arribat.
Seny i sentiment
9
Al mateix Déu fill de puta que li havia jugat la gran broma de fer-li el regal de l'alcohol per ajudar-lo a vèncer l'apocament?
La magnitud de la tragèdia
Translations for apocament
portuguès
pusilanimidade
Apocament a través del temps