Term Gallery logo

Significats de apocament en català

portuguès
pusilanimidade
anglès
pusillanimity
espanyol
pusilanimidad

Pusil·lanimitat.

        pusillanimity
        anglès
        diffidence
        espanyol
        inseguridad

        Inseguretat.

              diffidence
              anglès
              sheepishness

              Timidesa.

                    sheepishness
                    Sinònims
                    Examples for "timidesa"
                    Examples for "timidesa"
                    1
                    Han d'arreplegar el qui per timidesa, càlcul o especulació no s'ha casat.
                    Notes per a Sílvia
                    2
                    L'hostilitat havia desaparegut i alguns dels presents el van saludar amb timidesa.
                    El safareig dels morts
                    3
                    Amb un aire estranyament compost d'alegria, timidesa i sorpresa, la noia exclamà:
                    Tess dels Urbervilles
                    4
                    Sota aquesta vitalitat, sempre aparentà un punt de timidesa i d'indecisió visibles.
                    Notes del capvesprol
                    5
                    N'extragué la gran cadena preciosa i, amb timidesa, la passà a Rocannon-
                    Les dotze direccions del vent
                    Ús de apocament en català
                    1
                    Temen el rebuig del comensal i el que fan és fomentar l'apocament.
                    El Periódico
                    2
                    Li donaven empentes involuntàries i ell seguia protegint la guitarra, mostrant un invencible apocament.
                    Tots els contes
                    3
                    Maleí el seu apocament, que li impedia prendre decisions.
                    L’illa de l’holandès
                    4
                    Entenc l'esperança que suscita aquesta novetat després d'un any d'apocament i paràlisi, però el trajecte seguit justifica la cautela.
                    VilaWeb
                    5
                    Ve't aquí el seu apocament!
                    La bogeria
                    6
                    No era apocament ni el posat poruc del qui reconeix en els propis mots una minva o una humiliació.
                    Judes i la primavera
                    7
                    Vaig arribar content i de bon humor, però un gèlid esguard de la Bàrbara em va fer retrocedir, a l'instant, al meu anterior apocament.
                    El pobre músic
                    8
                    Li va fer una rebuda molt cordial; tant, que li va acabar fent perdre l'apocament, la fredor i la reserva amb què havia arribat.
                    Seny i sentiment
                    9
                    Al mateix Déu fill de puta que li havia jugat la gran broma de fer-li el regal de l'alcohol per ajudar-lo a vèncer l'apocament?
                    La magnitud de la tragèdia
                    Translations for apocament
                    portuguès
                    pusilanimidade
                    Apocament a través del temps