De resultes d'això, ella feia molta feina a canvi d'un agraïment escàs.
2
També ell s'haurà d'afaitar, encara que tingui un pèl ros i escàs.
3
Amb tot, això es justifica per l'escàs creixement natural de la població.
4
Així de dramàtic ho va manifestar, malgrat l'escàs resultat que va obtenir.
5
Però el problema d'aquí és que el mercat públic és molt escàs.
1
Quan comencin a sofregir-se, afegim el vi ranci i el buquet d'herbes.
2
Necessitem una justícia del segle XXI, no del passat ranci i masclista.
3
Perquè podia sentir l'olor de la veritat en l'alè ranci d'en Tiny.
4
Tots dos partits són hereus molt poc il·lustrats del més ranci botiflerisme.
5
Els altres amb copes de xampany, de xerès o de vi ranci.
1
Se'n volia anar, n'estava tipa d'aquell món mesquí, de les pressions familiars.
2
Ni tan sols ell no podia ser tan mesquí d'utilitzar-la d'aquella manera.
3
Aleshores se sentia mesquí i la ràbia li pujava per la gola.
4
És clar que sospitava de Ricard; per primera vegada, el veia mesquí.
5
I sense pagar entrada, pensament tan mesquí com ho era tot jo.
1
T'asseguro que si no arribo a dur manilles l'hauria escanyat allí mateix.
2
Es va ajupir per creuar el llindar escanyat d'on arrencaven les escales.
3
L'hauria escanyat amb la corbata, si ell o jo n'haguéssim portat una.
4
En ma vida no havia estat tan a prop de ser escanyat.
5
De seguida tot foren crits d'esglai i queixes per algun mos escanyat.
1
I tampoc no vull que un garrepa s'entossudeixi a fer-lo estalviar diners.
2
La senyora Lovella és una garrepa, tal com ha dit el conductor.
3
És fred i orgullós i, entre nosaltres, garrepa en qüestions de diners.
4
No seràs pas un garrepa, tu, que la cervesa l'he pagada jo.
5
D'en Montalbano se'n podien dir moltes coses, però que fos garrepa no.
1
Devorat pels remordiments en Langdon es va asseure en un banc ronyós.
2
Jo duia un abric ronyós, tronat, que desentonava de l'estètica general.
3
Vas amb l'avió més barat i t'estàs en un hotel ronyós.
4
Un altre bar ronyós, el Cervantes, havia estat transformat en gelateria.
5
La camisa blanca bruta li sortia per sota el gipó ronyós.
1
L'Åke era molt gasiu i va haver de lluitar per cada cèntim.
2
De vegades s'ha confós aquest vot gasiu amb elements d'identitat nacional i llengua.
3
Sempre li havia tingut tírria perquè havia estat un vell gasiu i roí.
4
Et recomano que no tinguis escrúpols i que no siguis gasiu.
5
Amb totes les altres coses era gasiu, però amb les veces era molt generós.
1
El pany féu un cric i vaig empènyer la porta tot entrant.
2
Quan toquen a terra, fan un cric metàl·lic i les fulles mortes semblen vives.
3
Vam sentir el cric de la llanterna quan en Van Helsing la va apagar.
4
Vaig deixar la porta de seguretat gronxant-se al meu darrere (cric, pam!
5
L'unic soroll que trencà el silenci fou el cric de la tapa de la capseta de rapè.
1
En David continua agarrat a la seva, no vol donar-nos la raó
2
No li facis cas, Jep, avui fa veure que és un agarrat.
3
Però emparat per la mare, agarrat a la falda, amb por de perdre's.
4
Les tonyines havien agarrat enguany un altre camí, i ningú n'aconseguia traure una a la barca.
5
Quina merla que ha agarrat lo bacó!
1
És un tinyós: no hi ha manera que convidi a res
2
Fra Jaume entreobrí i el tinyós es va escolar ràpid i tancà darrere seu.
3
De moment ens toca conviure amb aquest virus tinyós.
4
Qui ho ha de saber sap de veritat què implica el famós i tinyós article 155?
5
Ja vesprejava quan entràvem a la vila de Figueres, i jo era més tinyós i potser més savi.
1
Així ningú pot dir que els han fet córrer... Mireu que és prou, aqueix coquí!
2
No, l'amo de Mas Baltrons no n'era de coquí amb els que sabien suportar-li els rampells i deixar-lo content.
3
No sigui tan coquí!
4
Qui té els coquins per corbata, a pocs dies saber-se la sentència que prometen exemplar?
5
Inclosos tu i els meus fills per coquins i traïdors, en cas que no compliu l'acordat.
1
Tot en ell el delatava com un home mesquí i tacany.
2
El senyor Ginjoan, conco aferrissat, gran golafre, gran caçador, home irat, tacany, i panxacontenta, va proposar a la desnarida Quitèria d'entrar al seu servei.
3
El meu amic, que a més de ser una mica tacany té una mentalitat hiperracional, sosté que els súpers han fet una jugada mestra.
1
Lo cert és que tots, des del senyor al darrer terralloner, tots, qui més qui menos, heu jugat de ganyó.
2
Però... mira... (sa veiesa sol èsser ganyona): si veus que sorneja i s'arronça, afluixa-li es nu.
3
No és pas ganyona, precisament!
4
Ganyó, roí, gasiu, espremedor, avar, escanyapobres i, sobretot, remugaire, Scrooge és del tot insensible a l'amabilitat i a l'esperit del Nadal.
5
-Nosembla pas tan ganyó com diuen -comentàel pare Benet de Girona, rialler, a la vista del festí.
1
No tens por que se't taqui aquesta camisa tan bona que portes?
2
Qualsevol que es taqui de pintura, el substitueixes per un altre.
3
No hi ha res que taqui tant com la tinta.
4
Just perquè se li taqui la samarreta de sang.
5
Això sí, pots embolicar-la en un mocador per evitar que taqui alguna de les peces.
Ús de arraix en català
1
Naturalment, quan Saif li va dir, l'arraix es va enfurismar i cridà:
2
Immediatament l'arraix se n'anà al vaixell i donà ordre d'engrillonar els presoners.
3
Amb ells hi viatjaven cent vint homes, més l'arraix i la tripulació.
4
Havent afaitat l'arraix, Abú Sir va córrer a la vora del tintorer.
5
Aquell paorós anunci provocà l'abatiment general i, amb veu quasi d'ultratomba, l'arraix ordenà:
6
Em vaig quedar de pedra en sentir les paraules de l'arraix.
7
Sí, perdoneu -corregíl'arraix- ,síque queda una partida de gènere al magatzem.
8
L'arraix m'havia salvat la vida i sempre em va tractar d'allò més bé.
9
I quan Saif li va preguntar, l'arraix va respondre empipat:
10
Aleshores el va cridar una veu enrogallada, era l'arraix que demanava els seus serveis.
11
Una vegada més, l'arraix em va comprendre i els manà:
12
Un pèl descoratjat per aquella rebuda, l'arraix va enfilar el camí cap al moll.
13
Abans de desembarcar pagaren cinc dinars a l'arraix pel viatge.
14
No us va explicar la història l'arraix de l'altre vaixell?
15
L'arraix i els comensals ja eren asseguts a taula esperant-los.
16
L'arraix i alguns esclaus, tips de buscar-me, s'alegraren de veure'm.