Term Gallery logo

Meanings of babord in català

portuguès
bombordo
anglès
backboard
espanyol
babor

Direcció.

Related terms
backboard
Usage of babord in català
1
Quan ell me deixà, vaig romandre sola prop de l'orla de babord.
Pinya de Rosa
2
Poncet i Guiós guaitaven els vaixells des de la borda de babord.
L'Anell de Ferro
3
En Rolly Campdànec empenyia la perxa a estribord, en Yandry a babord.
Dansa amb dracs
4
Cap a babord es veia una massa, una mena de pilot informe.
Tifó
5
Els centres de comandament centrals a babord; les palanquetes contra l'arboradura.
Les onades del destí
6
Aquesta, aquesta, passa-la pel carro d'escota de babord i tira-me-la cap aquí darrera.
Amb l’aigua al coll
7
No ens havíem topat perquè la sala tenia portes a babord i estribord.
La meitat de l'ànima
8
Els icebergs adquireixen colors rosats a estribord mentre que a babord és gris.
El Periódico
9
Les formes de Magalluf i d'Illetes van desfilar a babord, en la llunyania.
L'atles furtiu
10
Quan et diuen que dorms a proa babord s'ha de pensar dues vegades.
El Periódico
11
La nit anterior havia entrat a fer guàrdia a babord a les vuit.
Dràcula
12
Una de les quals donava al costat de babord del vaixell.
Amb l’aigua al coll
13
Una i altra vegada el vent els inclinava cap a babord.
Un mar de problemes
14
Incapaç d'escollir, continuà tot recte; tant babord com estribord mancaven d'arguments.
L'home-llop i altres relats
15
Els uns, a les ordres d'Acab, esperaren a babord l'escomesa d'una de les naus.
L'Anell de Ferro
16
Que la llum vermella correspon al costat de babord i la verda al d'estribord.
Amb l’aigua al coll
About this term
More collocations
Translations for babord
portuguès
bombordo
espanyol
babor
Babord through the time
Babord across language varieties
Catalonia
Common