Term Gallery logo

Significats de brandó en català

rus
факел
portuguès
tocha
anglès
torch
espanyol
antorcha
Wikidata

Originalment, una torxa o atxa (dita brandó si és de cera i d'un sol ble) era una font portàtil de foc usada com font lumínica, usualment consistent en un bastó o mànec de fusta, amb un dels seus extrems embolicat en un tros de drap amarat de brea i algun altre material inflamable o ambdues coses alhora.

Veure'n més
torch
Ús de brandó en català
1
L'espaiosa habitació estava en penombra, il·luminada tan sols per dos grans canelobres i un brandó a tocar del llit.
Mar de foc
2
Va obrir la porta de la petita cambra i, avançant-se, va agafar esca i pedra foguera i va encendre un gruixut brandó.
Mar de foc
3
Tot, centrat naturalment en el món de les falles, haros i brandons.
Bondia Andorra
4
En arribar-hi, era rebuda pel batlle i pels regidors de la ciutat amb brandons encesos.
Corpus. Primavera
5
I li van encendre brandons de cera fina.
El gorg negre
6
Com que ja s'havia fet fosc, dos brandons i un canelobre de deu espelmes il·luminaven l'estança.
Mar de foc
7
Tres brandons il·luminaven el lloc, i el foc d'una llar encesa li donava una calidesa agradable.
Mar de foc
8
Veia com la cera dels brandons regalimava lentament fins a terra, formant enormes degotalls tous d'un color cremós.
El gorg negre
9
Els seguiria un grup nombrós de pobres indigents que portaven brandons i draps de color verd per a l'ocasió.
El mercader
10
De cada dos brandons col·locats en canelobres de ferro a la paret que il·luminaven els passadissos, n'hi havia un d'apagat.
Mar de foc
11
La comunitat va exposar el cas a l'intendent, el qual va enviar els brandons que fins aleshores havia aportat l'extingida confraria.
Estiu
12
El darrer viatge de l'Elvira es portaria a terme sobre un llaüt cobert de flors i envoltat de ciris i brandons.
El mercader
13
Uns escolans van al davant, amb la creu alçada, i uns altres, al costat del fèretre, li fan escorta amb els brandons encesos.
L’estudiant de Cervera
14
L'estança estava en penombra, seguint el costum; als angles del llit hi havia quatre brandons de grans dimensions que proporcionaven llum a la zona.
Et donaré la terra
15
Les tombes dels comtes de la ciutat eren cobertes amb rics draps mortuoris, i hom encenia al seu costat quatre brandons de cera groga.
Tardor
16
Avui, però, prefereix aparcar la nostàlgia i recrear la imatge màgica de les falles, haros i brandons que celebren la festa del foc als Pirineus.
Bondia Andorra
Col·locacions frequents
Translations for brandó
portuguès
tocha
anglès
torch
espanyol
antorcha