Term Gallery logo

Significats de bruelar en català

anglès
roar
espanyol
aullar de risa

Udolar.

        roar
        portuguès
        vociferar
        anglès
        thunder
        espanyol
        rugir

        Cridar.

              thunder
              anglès
              bellow
              espanyol
              berrear

              Bramar.

                    bellow
                    portuguès
                    mugir
                    anglès
                    low

                    Bramular.

                          low
                          Sinònims
                          Examples for "bramar"
                          Examples for "bramar"
                          1
                          I com que en Diego se'l mirava fredament, sense parlar, va bramar:
                          No plorar
                          2
                          Les altres sis criatures Pitts van començar a bramar i a xisclar:
                          Tots els contes
                          3
                          Quan va tornar a sortir a la superfície, va bramar al cel:
                          La bruixa
                          4
                          Llavors va deixar de bramar i va dir a la Marta, fluixet:
                          El domador de lleons
                          5
                          Li va canviar la cara de cop i va començar a bramar:
                          La veritat sobre el cas Harry Quebert
                          1
                          Però abans que pogués dir res més, l'Eustace va esgargamellar-se de nou.
                          La travessia del Navegant de l'Alba
                          2
                          No callava, no callava, i feia dues passes i tornava a esgargamellar-se.
                          Rovelló
                          3
                          Se li van esgotar les forces després d'esgargamellar-se buscant una feina.
                          El Periódico
                          4
                          Amb el coli inflat i el rostre vermell, començà a esgargamellar-se:
                          El doctor Givago
                          5
                          Immediatament, tanmateix, aquells vells van començar a cridar fins a esgargamellar-se i cantaven.
                          Els narradors de la nit
                          1
                          Tot omplint-me els pulmons fins al màxim de la seva capacitat, vaig braolar:
                          Un lloro per al vicari i altres històries
                          2
                          Cap a la banda de llevant vaig sentir el braolar llunyà d'un tro.
                          Clea
                          3
                          Detesto que t'enfadis i comencis a braolar i a roncar com Aquil·les l'Unt.
                          Un lloro per al vicari i altres històries
                          4
                          Ningú no tenia dret de braolar tant i tan fort.
                          El repte
                          5
                          És irada perquè no s'avé a la disbauxa d'aquests dies i vol braolar amb frenesia.
                          Llarga vista
                          1
                          Poc després, va irrompre el negre amb l'espasa a la mà i bagolant de mala manera:
                          Les mil i una nits
                          2
                          Estava tot moll i ple de fang, i així que hem obert ha fugit cap al pont girant el cap i bagolant.
                          Solitud
                          Ús de bruelar en català
                          1
                          Mentre hi estaven anant tan de pressa com sabien, una vaca començà de bruelar.
                          Contes
                          2
                          Quina manera més impressionant de bruelar!
                          Escrits empordanesos
                          3
                          Vaig bruelar amb totes les forces.
                          Retorn a Killybegs
                          4
                          I començà a fer una mena de miols com de gat i a bruelar entre ella, escoltant-se, malcontenta, ara i adés.
                          Segon llibre de la Jungla
                          5
                          I ventà una patacada a la porta mentre en Tony passava com una centella, bruelant.
                          Tres nits
                          6
                          Les onades bruelen, alguna cosa les oprimeix.
                          Digues que m’estimes encara que sigui mentida
                          7
                          La vaca bruela al peu del marge.
                          Mentre agonitzo
                          8
                          Encara em sembla de sentir com la pluja queia, i el vent bufava, i bruelava el Rin.
                          El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
                          9
                          -No ,aixòsón vaques que bruelen; encara estem d'allò més lluny de l'indret.
                          Contes
                          10
                          L'explosió de crits, voleiar de braços, roncar eixordador dels motors, comandaments bruelant ordres, tot plegat va generar un vendaval emotiu.
                          Memòria d’uns ulls pintats
                          11
                          -Seguiabruelant acompanyant-se de gestos desmesurats i furients-
                          Memòria d’uns ulls pintats
                          12
                          Els capsigranys i les orenetes bruelaven a ran de mar, on el filet de l'aigua dolça es barrejava amb la immensitat marina.
                          I demà, el paradís
                          13
                          Entretant, mig asfixiada, la vaca bruelava seguidament, balandrejant amb furia la cadena, i els romflets del porc esdevenien a cada punt més forts.
                          Drames rurals
                          14
                          En Lluís m'hi va fer asseure al seu costat; els que baixaven anaven passant davant nostre com una torrentada que bruelant fa un so confús.
                          Incerta glòria
                          15
                          Mentrestant, l'Úrsula sentia com l'Ernesta, que també desconfiava dels fils, bruelava pels descosits: "Felius centraleta, Felius centraleta, ¿que no em sents?...
                          Les dones de la Principal
                          Translations for bruelar
                          Bruelar a través del temps