Term Gallery logo

Significats de comprendre en català

portuguès
conter
anglès
include
espanyol
contener

Abraçar.

        include
        portuguès
        entender
        anglès
        understand
        espanyol
        entender

        Entendre.

            understand
            Sinònims
            Examples for "abraçar"
            Examples for "abraçar"
            1
            Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
            Els hereus de la terra
            2
            L'Alo el va abraçar a la manera galega i li va dir:
            Paraules d’Opòton el Vell
            3
            No sabia si havia d'assotar l'esclau o si havia d'abraçar el company.
            Les set aromes del món
            4
            Va abraçar l'Uri i, aquesta vegada sí, va plorar d'emoció i d'alegria.
            Allà on els arbres canten
            5
            L'home es va obrir pas fins a l'Héctor i es van abraçar.
            L’amic andalús
            1
            William va haver d'esforçar-se per contenir l'enuig que li creixia dins seu.
            La cançó dels maorís
            2
            L'Almirall va fer un gest d'ira, però es va contenir tot seguit.
            L'Anell de Ferro
            3
            Va contenir l'alè mentre un dels nouvinguts, només un, penetrava a l'interior.
            Allà on els arbres canten
            4
            De primer van tractar de contenir la rialla, però l'Àslan va dir:
            El nebot del mag
            5
            De fet, l'orina pot contenir petites quantitats de material víric o bacterià.
            VilaWeb
            1
            Com a requisit, les obres també hauran d'incloure l'escut de la ciutat.
            Diari la veu
            2
            També s'indica la possibilitat d'incloure empreses contractades per a la promoció turística.
            El Crític
            3
            Per a Riera, aquesta aliança ha d'incloure també l'enderrocament de la monarquia.
            El Vallenc
            4
            Una mica d'informació que podia fer servir per fer-se incloure a l'acció.
            Jazz Gang
            5
            El municipalisme és la base i ha d'incloure aqueixos matisos de l'associacionisme.
            Actualitat valenciana
            portuguès
            conter
            anglès
            cover
            espanyol
            cubrir

            Cobrir.

                  cover
                  portuguès
                  entender
                  anglès
                  catch on
                  espanyol
                  comprender

                  Entendre´s.

                        catch on
                        Ús de comprendre en català
                        1
                        Al final va comprendre tot allò que de bon principi l'havia confós.
                        L’aniversari secret
                        2
                        De seguida vaig comprendre que jo mateixa m'hauria d'ocupar de la cuina.
                        Feliçment, jo sóc una dona
                        3
                        Tot d'una s'apoderà d'en Sam una sensació d'urgència que no va comprendre.
                        El Senyor dels Anells
                        4
                        Cal distingir la tasca d'escoltar, l'exercici de comprendre i la coincidència d'interioritats.
                        L’art de saber escoltar
                        5
                        Pau, estupefacte, trigà a comprendre el sentit i l'abast d'aquell desenllaç inesperat.
                        Les Dames del foc
                        6
                        Abans de morir, encara arribà a comprendre que l'havien travessat per l'esquena.
                        Les Dames del foc
                        7
                        Jo no el podia comprendre aleshores; m'estava parlant, afiguri's, ¡de l'heretgia adopcionista!
                        Incerta glòria
                        8
                        Molt abans de l'hora d'engegar, Albert va comprendre que Édouard no vindria.
                        Ens veurem allà dalt
                        9
                        Potser l'audaç grangera hauria pogut ajudar-la a comprendre el comportament de l'Ida.
                        L’estació de les flors enceses
                        10
                        Intenta comprendre què l'ha empès a venir aquí un cop rere l'altre.
                        Catarsi
                        11
                        Aquella gentada li va fer comprendre com n'havia estat d'allunyada del món.
                        Angelology
                        12
                        L'Aixa va comprendre quin gran sacrifici havien fet aquells cristians per salvar-la.
                        Els ulls d'Al·là
                        13
                        Malgrat jo no podia comprendre més enllà d'aquella vista desèrtica i calorosa.
                        Els nens de l'Elisa
                        14
                        Alleujat, va comprendre que Adam havia tingut raó: la cosa era impossible.
                        Un estrany a la meva tomba
                        15
                        Vaig comprendre que seria la Dolores amb qui me les hauria d'haver.
                        Sexus
                        16
                        M'ha fet comprendre com de privilegiat m'hauria de sentir per ser viu.
                        El Periódico
                        Sobre aquest terme
                        Més col·locacions
                        Translations for comprendre
                        Comprendre a través del temps
                        Comprendre per variant geogràfica
                        Catalunya
                        Comú
                        València
                        Comú
                        Illes Balears
                        Menys comú