Term Gallery logo

Significats de congeniar en català

anglès
get along
espanyol
congeniar

Agradar algú perquè té el mateix caràcter o tipus de personalitat.

get along
portuguès
compatibilizar
anglès
harmonize

Harmonitzar.

harmonize
Sinònims
Examples for "harmonitzar"
Examples for "harmonitzar"
1
Amb ella ens dotem d'una eina bàsica per a harmonitzar la gestió.
València Extra
2
Una coalició PSOE-UP pot harmonitzar sensibilitat social i respecte als equilibris macroeconòmics.
El Periódico
3
L'objectiu, harmonitzar la competició i l'ovulació per treure el rendiment més elevat possible.
El Periódico
4
Les seves ments es van harmonitzar un instant, centrades en un mateix concepte.
Panteó
5
Resumint, una dificultat extrema per harmonitzar, en tot moment, política sanitària i econòmica.
Diari d'Andorra
1
Resultava fàcil fer concordar ambdós fets: l'home i la tribu que s'acostava.
Viatge sense final
2
No interessava d'ensenyar de recordar, de relacionar, de pensar, de raciocinar, de concordar.
Primera volada
3
Duc meu -vaconcordar Hawat- 'peròel plaer és més gran.
Duna
4
Semblava concordar amb el sentit de pobresa que caracteritza aquest ofici.
Corpus. Primavera
5
Ella va concordar distretament, encara amb ressentiment contra els seus compatriotes.
Dies tranquils a Clichy. Mara-Marignan
portuguès
reconciliar
anglès
reconcile

Reconciliar.

reconcile
Ús de congeniar en català
1
Segurament tots certs i complementaris però impossibles de congeniar en aquest moment.
Nació Digital
2
Es va posar en contacte amb mi, vam congeniar i fins avui.
El Periódico
3
Van congeniar de seguida, perquè l'Esteve tenia un sisè sentit per detectar desafectes.
Els ambaixadors
4
Fou una conversa desenfadada on els tertulians van congeniar amb l'excomissari.
El Vallenc
5
Mara era uns anys més jove que jo i de seguida vam congeniar.
VilaWeb
6
No ens coneixíem i durant el viatge, parlant, vam congeniar moltíssim.
VilaWeb
7
No perquè jo em faci vell, sinó perquè crec que vam congeniar molt.
Catalunya Diari
8
El creador romanès busca congeniar en les seves escultures la intimitat i el somni.
Diari d'Andorra
9
En comparació, la Sarah es mostrava senzilla i agradable; era fàcil congeniar amb ella.
Una dona d’aigua
10
Es van conèixer el mateix dijous a la tarda, però van congeniar de seguida.
Diari de Girona
11
Vaig congeniar molt amb en Wilem i amb en Simmon.
El nom del vent
12
No és especialment intel·ligent..., ni sembla gaire susceptible de congeniar amb un llatí perspicaç.
Els darrers aplaudiments
13
Per molt que haguessin arribat a congeniar l'una amb l'altra, Ayla s'alegrava de partir l'endemà.
Les planes misterioses
14
Humanament, és del tot impossible congeniar l'una amb l'altra.
VilaWeb
15
I amb mi va congeniar ràpidament: era impossible el contrari, atesa la seva gran simpatia.
A prop de les estrelles de l’NBA. 20 anys viatjant pel món del b...
16
Aquesta vegada, va venir sense en Woz, i ell i jo vam congeniar".
Steve Jobs
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for congeniar
espanyol
congeniar
Congeniar a través del temps
Congeniar per variant geogràfica
Catalunya
Comú