Term Gallery logo

Meanings of congeniar in Catalan

English
get along
Spanish
congeniar

Agradar algú perquè té el mateix caràcter o tipus de personalitat.

        get along
        Portuguese
        compatibilizar
        English
        harmonize

        Harmonitzar.

              harmonize
              Portuguese
              reconciliar
              English
              reconcile

              Reconciliar.

                    reconcile
                    Usage of congeniar in Catalan
                    1
                    Segurament tots certs i complementaris però impossibles de congeniar en aquest moment.
                    Nació Digital
                    2
                    Es va posar en contacte amb mi, vam congeniar i fins avui.
                    El Periódico
                    3
                    Van congeniar de seguida, perquè l'Esteve tenia un sisè sentit per detectar desafectes.
                    Els ambaixadors
                    4
                    Fou una conversa desenfadada on els tertulians van congeniar amb l'excomissari.
                    El Vallenc
                    5
                    Mara era uns anys més jove que jo i de seguida vam congeniar.
                    VilaWeb
                    6
                    No ens coneixíem i durant el viatge, parlant, vam congeniar moltíssim.
                    VilaWeb
                    7
                    No perquè jo em faci vell, sinó perquè crec que vam congeniar molt.
                    Catalunya Diari
                    8
                    El creador romanès busca congeniar en les seves escultures la intimitat i el somni.
                    Diari d'Andorra
                    9
                    En comparació, la Sarah es mostrava senzilla i agradable; era fàcil congeniar amb ella.
                    Una dona d’aigua
                    10
                    Es van conèixer el mateix dijous a la tarda, però van congeniar de seguida.
                    Diari de Girona
                    11
                    Vaig congeniar molt amb en Wilem i amb en Simmon.
                    El nom del vent
                    12
                    No és especialment intel·ligent..., ni sembla gaire susceptible de congeniar amb un llatí perspicaç.
                    Els darrers aplaudiments
                    13
                    Per molt que haguessin arribat a congeniar l'una amb l'altra, Ayla s'alegrava de partir l'endemà.
                    Les planes misterioses
                    14
                    Humanament, és del tot impossible congeniar l'una amb l'altra.
                    VilaWeb
                    15
                    I amb mi va congeniar ràpidament: era impossible el contrari, atesa la seva gran simpatia.
                    A prop de les estrelles de l’NBA. 20 anys viatjant pel món del b...
                    16
                    Aquesta vegada, va venir sense en Woz, i ell i jo vam congeniar".
                    Steve Jobs
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for congeniar
                    Spanish
                    congeniar
                    Congeniar through the time
                    Congeniar across language varieties
                    Catalonia
                    Common