TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
decaure
en català
anglès
deteriorate
Tornar al significat
Deteriorar-se.
deteriorar-se
degenerar-se
anglès
deteriorate
anglès
crumble
espanyol
corromperse
Tornar al significat
Enfonsar-se.
enfonsar-se
arruïnar
ensorrar-se
esfondrar-se
esllavissar-se
ensulsiar-se
ensulsir-se
anglès
crumble
Sinònims
Examples for "
enfonsar-se
"
enfonsar-se
arruïnar
ensorrar-se
esfondrar-se
esllavissar-se
Examples for "
enfonsar-se
"
1
El sol no trigaria més de cinc minuts a
enfonsar-se
a l'horitzó.
2
I va tornar a
enfonsar-se
en el plat fins a acabar l'àpat.
3
El convencerem que és la seva hora decisiva de salvar-se o
d'
enfonsar-se
.
4
Les fortes onades van fer cruixir l'envellida barca, que començava a
enfonsar-se
.
5
Sentia un alleujament, com
enfonsar-se
a poc a poc en aigua calenta.
1
Només l'acció dels enemics i l'infortuni van
arruïnar
aquella Primera República Catalana.
2
L'acord el va salvar de la ruïna a costa
d'
arruïnar
la finca.
3
Fotos, fotos, milers de fotos, encara que m'hagués
d'
arruïnar
pagant la Neus.
4
Podia
arruïnar
la seva vida i la de la dona que l'estimava.
5
El va rebre personalment intuint que la notícia podia
arruïnar
la festa.
1
Por de desintegrar-se,
d'
ensorrar-se
,
de perdre el control sobre la seva vida.
2
Per un moment, vaig pensar que estava a punt
d'
ensorrar-se
davant meu.
3
Eddie no deixava de vigilar Marion; no semblava pas a punt
d'
ensorrar-se
.
4
La Willa estava a punt
d'
ensorrar-se
abans que passés aquesta aventura ignominiosa.
5
I això implica no plorar ni
ensorrar-se
si d'altres depenen de tu.
1
Durant massa temps s'ha obligat a no
esfondrar-se
i començar a plorar.
2
August hagué de fer un esforç per no
esfondrar-se
sota aquell pes.
3
Però les utopies esquerranes, basades en la solidaritat, ben aviat van
esfondrar-se
.
4
L'home va
esfondrar-se
;
dins de la cambra una dona començà a cridar.
5
Si es repetís un altre atemptat similar, l'Estat podria
esfondrar-se
,
va recalcar.
1
Veus amb quina rapidesa pot
esllavissar-se
el terra que creies sòlid.
2
Per exemple, quan veiem una muntanya
esllavissar-se
,
o una casa ensorrar-se, o coses similars.
3
Hauria hagut
d'
esllavissar-se
per darrera la pila de serradures.
4
Una llàgrima va
esllavissar-se
galtes avall mentre els llavis se serraven per ofegar el sanglot.
5
El llit i el cos embolcallat van
esllavissar-se
cap a un punt fora de la vista.
1
I, tanmateix, l'Ymur encara hi vivia, tants anys després d'haver vist
ensulsiar-se
la seva llar.
2
Aconsegueix un gran autodomini, que pot, però,
ensulsiar-se
.
3
Quan plou tant, els penya-segats poden
ensulsiar-se
.
4
El local és una meravella que era a punt
d'
ensulsiar-se
,
de tants anys com feia que era tancat.
5
Però el mur ja havia començat a
ensulsiar-se
abans, en desplegar-se setmana a setmana aquell David que maldava per expressar-se i hi reeixia.
1
La monarquia postfranquista pareixia
ensulsir-se
sense remei.
portuguès
piorar
anglès
worsen
espanyol
agravar
Tornar al significat
Empitjorar.
empitjorar
anglès
worsen
anglès
wilt
Tornar al significat
Defallir.
defallir
anglès
wilt
Ús de
decaure
en català
1
Era una zona femenina, i els ànims d'en Ralph van
decaure
immediatament.
2
I la Fineta, entre aquella tribulació d'esperits, sentia igualment
decaure
el seu.
3
Després va
decaure
l'interés pel tema i va desaparéixer durant un temps.
4
Tot i això, l'esmena va
decaure
davant de la falta de recolzament.
5
Noto com l'ànim em comença a
decaure
mentre baixem les escales familiars.
6
Aleshores, el seu bon humor va
decaure
de la manera més estranya.
7
Van passar una nit freda i solitària i llurs ànims van
decaure
.
8
Si no són festes tradicionals, solen
decaure
al cap de pocs anys.
9
Entre d'altres, perquè el tancament de l'hostaleria ha fet
decaure
nombroses comandes.
10
El partit va perdre ritme i les oportunitats de gol van
decaure
.
11
Va començar francès, però aquest curs va
decaure
per falta d'alumnes.
12
El ritme va
decaure
i l'Espanyol, ben ordenat, tampoc va patir en excés.
13
Altres, en canvi, tenen certa tendència a
decaure
,
a secar-se amb el temps.
14
Es a dir: un país només pot créixer, estancar-se o
decaure
.
15
Ferri ha recordat que la Llei del Joc va
decaure
per l'avançament electoral.
16
Per a açò hauríem de deixar
decaure
l'actual contracte, que conclou en 2019.
Més exemples per a "decaure"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
decaure
Verb
Col·locacions frequents
decaure de forma
decaure encara
decaure ràpidament
deixeure decaure
decaure a partir
Més col·locacions
Translations for
decaure
anglès
deteriorate
crumble
dilapidate
decay
worsen
decline
wilt
espanyol
corromperse
estropearse
desmoronarse
decaer
agravar
portuguès
piorar
decair
Decaure
a través del temps
Decaure
per variant geogràfica
Catalunya
Comú