Term Gallery logo

Meanings of deduir in català

portuguès
concluir
anglès
deduct
espanyol
deducir

Inferir.

deduct

Treure.

Sinònims
Examples for "treure"
Examples for "treure"
1
I se m'hauran d'endur dins un taüt si em volen treure d'aquí.
L’aniversari secret
2
En Rami el va treure d'aquella abstracció amb un copet a l'espatlla.
Dispara, jo ja sóc mort
3
Va treure de l'armari el servei de cafè i preguntà molt fluixet:
La mare
4
Fins i tot el rèdit que l'independentisme podia treure d'una sentència vergonyant.
El Periódico
5
No confiïs que d'aquest purgatori te'n pugui treure Déu ni Maria Santísssima.
Les senyoretes de Lourdes
1
Pérez estava allà per delegació d'altres empresaris que preferien restar a l'ombra.
Espècies protegides
2
Res pitjor que restar sol davant d'un món que s'alça contra nosaltres.
La penombra de la coloma
3
A Billy, però, no l'havien educat per restar impassible davant d'una injustícia.
La caiguda dels gegants
4
L'esquerra espanyola no pot restar aliena al que està passant a Catalunya.
El Crític
5
Un cèsar que no parava de restar amics i d'afegir nous enemics.
La venjança dels almogàvers
1
Entre les seves obsessions, Ubach no es podia sostreure d'una: les fotografies.
L'arqueòleg
2
Tanmateix un grup d'ultres del Penedès va sostreure l'estelada durant la matinada.
Regió7
3
Un dels aparells era el que acabaven de sostreure feia pocs minuts.
Diari de Girona
4
Del primer, que pertany a un instal·lador, en van sostreure una bandolera.
Empordà
5
En aquesta ocasió els autors també li van sostreure el telèfon mòbil.
Diari de Girona
Usage of deduir in català
1
Potser d'allí s'hauria pogut deduir quin era l'autèntic perill de la tempesta.
L’estació de les flors enceses
2
Ho haurien pogut deduir per la data d'expedició, el novembre del 1941.
Bondia Andorra
3
Les persones interessades es podran deduir l'import a l'hora de presentar l'autoliquidació.
Infocamp
4
L'únic que es pot deduir és que no és sicilià, per l'accent.
Un cau d’escurçons
5
Per una ortodòncia puc deduir que es tracta d'una noia de l'Est.
Mort mar endins
6
De la conversa entre dos criats la Nora va creure deduir l'hora.
L'illa de les mil fonts
7
Després de deduir que el Crispin prefereix guardar silenci, el Toby continua:
Una veritat delicada
8
Per la seva vestimenta, William va deduir que es tractava d'un artesà.
Els pilars de la terra
9
Va deduir que s'havia posat aquella peça de roba expressament per rebre'l.
L'àguila negra
10
En Martin va deduir que es tractava de la muller d'en Börje.
Tempesta de neu i olor d’ametlles
11
En vaig deduir que no havia compartit mai un àpat amb l'Auri.
El temor d'un home savi
12
El seu risc no es pot deduir teòricament, s'ha de fer experimentalment.
VilaWeb
13
Es podia deduir del mateix acte d'humiliació, però també per la reacció.
L'home que perseguia la seva ombra
14
Vaig deduir que allò de fer l'amor volia dir allitar-se amb algú.
Jardí a l’obaga
15
Manperel va deduir que formava part de l'equip de campanya dels ornitòlegs.
La decisió de Manperel
16
Pel so de la conversa, va deduir que els esdeveniments s'estaven precipitant.
El gran engany
About this term
More collocations
Translations for deduir
espanyol
deducir
Deduir through the time
Deduir across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common