Term Gallery logo

Significats de desguassar en català

portuguès
drenar
anglès
flow off
espanyol
drenar

Buidar.

flow off
portuguès
evaziar
anglès
offload
espanyol
vaciar

Descarregar.

offload
Sinònims
Examples for "buidar"
Examples for "buidar"
1
Akwasi va buidar una galleda d'aigua sobre el cos immòbil d'en Doug.
L'illa de les mil fonts
2
Després de buidar els gots i deixar-los al taulell, l'inspector va preguntar:
Restes mortals
3
Vaig buidar el carregador abans que en Ben m'agafés i m'estirés enrere.
El mar infinit
4
L'Emma no se sentia capaç de buidar els armaris del seu marit.
Tinta russa
5
Disposat a buidar el pap, vaig dir, amb un fil de veu:
El cant de l’esparver
1
Quan, passat el carrer, van desembocar a l'Arbat ja s'hi veia més.
El doctor Givago
2
Una tarda, a l'enfilar el carrer del Xipreret, vaig desembocar al museu.
El Periódico
3
El llibre s'inspira en un succés real i hi torna a desembocar.
Irène
4
La quietud, més opressiva encara, torna a sobtar-la en desembocar a l'avinguda.
Acte de violència
5
De ben segur, una situació que pot desembocar fàcilment en un divorci.
Catalunya Diari
1
Primer, explica Margalef, caldrà drenar tota l'aigua acumulada i valorar les afectacions.
La República
2
Així, de fet, es pot drenar el líquid que s'acumula al cervell.
Catalunya Diari
3
Una de les tasques era drenar fora de la cova l'aigua acumulada.
Diari de Girona
4
Un tècnic d'energia va proposar bastir un piló d'interferència per drenar l'energia del camp.
L'home dins el laberint
5
Una piscina gegant de fibra de vidre que va drenar l'aigua en 2 minuts.
El Periódico
anglès
bleed
espanyol
drenar

Purgar.

bleed
Ús de desguassar en català
1
A més, van desguassar 5 recs de sortida natural de l'Estany a la seva màxima capacitat.
Diari de Girona
2
No teníeu aturador, fins que us vau desguassar.
El sol de la tarda
3
I si aquelles noies eren desguassades en presència de persones que gaudien veient desguassar una noia?
Mort mar endins
4
També hi ha garatges inundats en la zona de la platja, on es treballa per a desguassar.
El Periódic
5
D'aquesta manera, en aquests casos les aigües residuals no poden desguassar pel col·lector i van a parar al Ter.
Nació Digital
6
Primer obrim rases per desguassar, i de dins de les rases, amb aigua fins als turmells, anem traient fang.
Un cel de plom
7
Va haver una època en què tot el que sobrava s'havia de desguassar, lamenta José Ramon Bellaubí, president de l'associació.
Ebre Digital
8
A més, es van desguassar també els cinc recs de sortida natural de l'Estany que estaven ja a la màxima capacitat.
Diari de Girona
9
Es tracta d'una zona que segons ha comentat Valía "es pot desguassar a un pou de la xarxa existent d'aigües unitàries sense necessitat de bombament".
El Periódic
10
També s'hi havia trobat unes basses que desguassen mitjançant una canonada de plom.
Actualitat valenciana
11
Les aigües van al riu Albaida que desguassa en el Xúquer.
VilaWeb
12
Hidrològicament, és alimentat pel canal d'Urgell i aquesta aigua posteriorment desguassa al riu Corb.
Empordà
13
-Sil'estiguessin desguassant no faria tanta pudor -vaafegir un altre.
L'església del mar
14
Tots dos hem pensat el mateix: a la cara nord de la cisterna hi desguassa el canal del Guihon.
La segona mort de Jesús de Natzaret
15
Tota la fauna ha estat alliberada al riu Noguera Pallaresa, que és el riu on desguassa el canal d'aquesta central.
Nació Digital
16
-L'estandesguassant -vaafirmar algú davant d'aquella fortor.
L'església del mar