Term Gallery logo

Meanings of fanguissar in català

portuguès
pântano
anglès
morass

Fangar.

morass
Usage of fanguissar in català
1
Malgrat tot, el fanguissar no podia obligar el clan a restar dins la cova.
El clan de l'ós de les cavernes
2
Per ella, Londres era un fanguissar negre, i hi estaven ficats fins al turmell.
El metge
3
L'estúpida i feixuga frase va esvair-se lentament, com una pedra que s'enfonsa en un fanguissar.
Retrat de l’artista adolescent
4
Les pluges primaverals l'havien convertit en un fanguissar.
Els pilars de la terra
5
El camp, assentat sobre un terreny argilós, amb la pluja es converteix en un fanguissar impracticable.
Diari la veu
6
No vaig trigar a perdre el campament de vista, i anava obrint-me pas dins el fanguissar.
Primer llibre de la Jungla
7
Així és que ella aviat hagué passat el bosc, el fanguissar i el giravolt dels remolins.
Contes
8
Els brúfols no havien trobat cap fanguissar per a refrescar-s'hi, ni conreus verds per a anar a robar.
Segon llibre de la Jungla
9
En qualsevol fanguissar horrible de França.
La casa de Riverton
10
L'Assher es va quedar paralitzat mentre estiraven la noia per treure-la del fanguissar i la remolcaven fins al marge.
Panteó
11
No podem baixar; i si ho aconseguíssim, descobriríem que tota aquesta terra verdosenca és un fanguissar repugnant, n'estic convençut.
El Senyor dels Anells
12
Alguns carrers, encara de terra, estaven en obres i amb la pluja s'havien convertit en un fanguissar ple de bassals.
Maletes perdudes
13
Sepulcres emblanquinats que per fora es veuen bonics però per dintre la vostra ànima és un pestilent fanguissar de pecat!
Retrat de l’artista adolescent
14
La pluja havia convertit la meitat del tancat en un bassal de mig pam de fondo, i la resta era un fanguissar.
Xoc de Reis
15
Que quan van disparar-li, totes les esperances i tots els somnis del seu pare es van dessagnar amb ell en un fanguissar de França.
La casa de Riverton
16
Els primers dies els camins eren un fanguissar, però quan ja semblava que aquella tempesta havia refrescat el temps, es va posar a fer calor.
El carrer de les Camèlies
About this term
More collocations
Translations for fanguissar
portuguès
pântano
Fanguissar through the time