TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
CA
English
Español
Català
Português
Русский
anglès
carboy
espanyol
garrafa
Ampolla de cos ample i coll curt, normalment encistellada per a protegir-la.
bombona
barral
marranxa
damajana
damajoana
damijana
marraixa
anglès
carboy
Ampolla.
ampolla
flascó
botella
envàs
receptacle
fiola
bombona
barral
marranxa
damajana
damajoana
1
La
bombona
d'antimatèria semblava un pes mort a les mans d'en Langdon.
2
Em vaig sentir alliberada, tot i que encara arrossegava la
bombona
d'oxigen.
3
El Reus ha pogut arribar al descans amb una
bombona
d'oxigen extra.
4
En Langdon es preguntava quant de temps li quedava a la
bombona
.
5
Baralla multitudinària a Cadaqués a cops de
bombona
de butà i cinturó.
1
I ara, si és possible, ordeneu que ens portin algun
barral
ple d'aigua.
2
Sort que el
barral
de vi els va acontentar una mica.
3
Plou a bots i
barrals
al camp d'esports de l'institut de Bandhagen.
4
Crec que Carlos
Barral
parla a les seves memòries d'una experiència semblant.
5
Au, anem, que d'aquí a no res plourà a bots i
barrals
.
1
Mentrestant, vostès poden anar escalfant llet, que és en aquella
marranxa
.
2
I així, cada 26 de desembre, com una tradició, a casa hi haurà una
marranxa
plena d'aigua salada natural.
3
Es divertia d'allò més fent volar estels, empaitant coloms, jugant a la
marranxa
,
guimbant i ficant-se en els jocs i les baralles de la canalla.
4
Aquesta paraula és d'origen àrab i està emparentada amb les nostres
marranxes
.
1
El ball de la
Marraixa
,
de Sant Julià de Lòria, a la Vall d'Andorra.
portuguès
garrafão
anglès
demijohn
Dama-joana.
dama-joana
anglès
demijohn
1
Després d'uns moments de dubte em vaig endur la
garrafa
a l'habitació.
2
Al migdia, a la
garrafa
,
ja no hi quedava ni una gota.
3
Tranquil i relaxat, aixeca la
garrafa
i en fa un glop llarg.
4
Es va posar bocaterrosa i va estirar la
garrafa
de vi fred.
5
Després d'una ullada, va trobar una
garrafa
i un tros de mànega.
6
Va agafar una altra
garrafa
i es va endinsar a la planta baixa.
7
Al maleter del turisme es va localitzar una altra
garrafa
plena de gasoil.
8
Ens vam escarxofar en silenci, escoltàvem els ocells i ens passàvem la
garrafa
.
9
Feia quatre hores que bevia vi de
garrafa
a ritme constant.
10
A l'interior del maleter hi van trobar una altra
garrafa
plena de gasoil.
11
Seia al menjador acompanyat d'una
garrafa
de licor barat mig buida.
12
Vaig agafar els mistos, el diari i la
garrafa
de benzina.
13
Una
garrafa
de color groc cridaner surt volant i aterra entre les pedres.
14
La
garrafa
s'ha trencat, com veieu, i el líquid s'ha escolat.
15
Vostè m'ha d'ajudar a buidar la
garrafa
per celebrar aquesta ocasió!
16
Un té un got i una
garrafa
d'aigua i l'altre només té un got.
garrafa
·
garrafa de vi
garrafa de licor
agafar la garrafa
garrafa plena
colònia de garrafa
anglès
carboy
demijohn
espanyol
garrafa
damajuana
portuguès
garrafão