Term Gallery logo

Significats de gravar (gravà) en català

portuguès
esculpir
anglès
carve
espanyol
tallar

Tallar.

carve
portuguès
gravar
anglès
tape
espanyol
registrar

Enregistrar.

tape
portuguès
estampar
anglès
inscribe
espanyol
inscribir

Inscriure.

inscribe
portuguès
onerar com imposto
anglès
tax
espanyol
imponer

Posar impostos.

tax
Ús de gravà en català
1
Una càmera el gravà de dalt a baix mentre pitjava el botó.
VilaWeb
2
Quan tingué preparat el bastó, hi gravà el seu nom amb el ganivet.
Lais
3
No sols no li pagà, sinó que Camarasa gravà les converses.
Diari la veu
4
La seva mirada fosca, carregada de recances, per no dir de retrets, se'm gravà a la memòria.
El manuscrit de Port-Ébène
5
El llavors jove i avui prestigiós periodista, gravà la reunió sencera, tot jugant amb una càmera que acabava d'estrenar aquell dia.
Cataconya
6
Un dia n'havia vista una a la Costa Brava i la gravà per sempre a la paret dels seus desitjos més profunds.
Pilota de set
7
I l'escena es gravà de tal manera a la seva memòria que ja no l'oblidà fins a la fi dels seus dies.
El perfum: història d'un assassí
8
L'home gravà a la xiqueta en diverses postures, entre elles amb les cames obertes, per a posteriorment visionar les imatges en DVD.
El Periódic
9
I tot seguit l'impacte li provocà el pitjor balanç de la seva vida i li gravà a la cara tot de números vermells.
Pilota de set
10
I la cinquena i la sisena en el despatx parlamentari de Camarasa, qui gravà la darrera trobada i aportà la cinta a la Fiscalia.
Diari la veu
11
Gravà a la seva memòria el nom de la plaça; potser la dona vivia a prop.
La galeria de les estàtues
12
Gravà set discs propis i participà en diversos discs col-lectius a partir de 1975, quan guanyà el Festival de la Cançó de Xàtiva.
Diari la veu
13
Bocabadada, vaig fer l'única cosa que se'm va acudir: gravar un vídeo.
El Periódico
14
Tenien un dia lliure i, al gravar a Barcelona, s'hi van passar.
El Periódico
15
L'àlbum el va gravar en directe al Palau de la Música Catalana.
El Periódico
16
A l'hora de gravar, vaig triar els que millor es deixaven reinterpretar.
VilaWeb
Sobre aquest terme
Translations for gravà
Gravà a través del temps