Term Gallery logo

Significats de gravar (gravant) en català

portuguès
esculpir
anglès
carve
espanyol
tallar

Tallar.

        carve
        portuguès
        gravar
        anglès
        tape
        espanyol
        registrar

        Enregistrar.

              tape
              Sinònims
              Examples for "tallar"
              Examples for "tallar"
              1
              L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
              L’home que volava en el trapezi
              2
              El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
              Bondia Andorra
              3
              A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
              L’esclat
              4
              L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
              Diari d'Andorra
              5
              Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
              El Periódic
              1
              També va estar atenta per si descobria l'estil característic d'esculpir de Jack.
              Els pilars de la terra
              2
              Aprofità el seu lleure forçós per a esculpir un gran plafó d'alzina.
              La Nàusea
              3
              Però el més remarcable són les pedreres on van esculpir les estàtues.
              Arenes movedisses
              4
              El que feia amb les seves pròpies mans era esculpir amb teles.
              El Periódico
              5
              D'altra banda, no costa tant esculpir una bèstia com una figura humana.
              La marca de l'aigua
              1
              Havia pensat a cisellar ell mateix les inscripcions, però en Barber el va dissuadir.
              El metge
              2
              La va cisellar Jack Fitzjack -vacontestar un vell treballador-
              Els pilars de la terra
              3
              M'ocuparé personalment de fer cisellar aquestes nobles paraules a la làpida de la teva tomba.
              La paciència de l'aranya
              4
              M'ho va dir unes quantes vegades, com si em volgués cisellar les paraules al cervell.
              Kafka a la platja
              5
              En realitat, allò de cisellar un rostre a les màquines era per mera consideració als humans.
              Quan la lògica falla, el sistema avisa… Zuk-1
              portuguès
              estampar
              anglès
              inscribe
              espanyol
              inscribir

              Inscriure.

                    inscribe
                    portuguès
                    onerar com imposto
                    anglès
                    tax
                    espanyol
                    imponer

                    Posar impostos.

                          tax
                          Ús de gravant en català
                          1
                          Els petits actors van estar dos dies gravant als estudis d'IB3 Menorca.
                          IB3
                          2
                          En Pablo es va passar quatre hores gravant l'àudio al seu telèfon.
                          El Periódico
                          3
                          Seran 63 dies de rodatge, alguns amb dues unitats gravant a l'hora.
                          Empordà
                          4
                          Ara estic gravant un àlbum, on també tenim col·laboracions amb altres artistes.
                          Diari de Girona
                          5
                          Mentre va estar organitzant tota aquesta martingala, s'estava gravant a si mateix?
                          El llindar de l'eternitat
                          6
                          Una mesura que pretén finançar gravant amb impostos les grans companyies estrangeres.
                          El Periódico
                          7
                          Preveient el possible èxit, el club ja està gravant la segona temporada.
                          Catalunya Diari
                          8
                          Que actuï a camp descobert, i que nosaltres deixem les càmeres gravant.
                          L'ocell de la revolta
                          9
                          El periodista de la televisió japonesa, gravant a Can Barbey, aquest dimarts.
                          Nació Digital
                          10
                          Després, només haurem de tornar al xat en què estàvem gravant l'àudio.
                          Diari de Girona
                          11
                          Estava gravant en Harry a la sala de visites de la presó.
                          La veritat sobre el cas Harry Quebert
                          12
                          En veure que l'estan gravant mira la càmera i comença a riure.
                          Diari d'Andorra
                          13
                          Crec que és el meu món, m'apassiona, m'encanta estar gravant i interpretant.
                          Catalunya Diari
                          14
                          S'ha estat visualitzant i gravant uns menors sense cap tipus d'autorització.
                          Diari d'Andorra
                          15
                          Després els van gravant a l'estudi que té instal·lat Mas a casa seva.
                          Diari d'Andorra
                          16
                          Jo disfruto gravant maquetes i provant coses, i això ho he agafat d'ells.
                          El Periódico
                          Sobre aquest terme
                          Més col·locacions
                          Translations for gravant
                          Gravant a través del temps
                          Gravant per variant geogràfica
                          Catalunya
                          Comú
                          València
                          Comú