Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de incident en català
anglès
contretemps espanyol
incidente Sinònims
Examples for "estat"
Examples for "estat"
1
Per tant, entenia perfectament la situació i l'estat d'ànim de la xiqueta.
2
Quina ha estat la impressió de les primeres reunions del consell d'administració?
3
El client principal ha estat l'esquiador familiar i procedent de l'estat espanyol.
4
L'enquesta s'ha de respondre anònimament i ha estat elaborada per la UPLC.
5
L'Hug es va penedir d'haver estat reclòs tants dies a les vinyes.
1
Era molt probable que l'hi hagués fet el cowboy, va pensar l'escriptor.
2
T'havies fet el propòsit de començar a poc a poc, ¿te'n recordes?
3
Aquesta és la reflexió prèvia que m'he fet abans d'escriure aquest article.
4
Davant d'aquest problema, les administracions locals americanes han fet mostra de pragmatisme.
5
També s'han fet modificacions en l'àmbit administratiu i financer i en sistemes.
1
Podria citar, a tall d'exemple, el cas de la neboda d'un capellà.
2
A tall d'exemple, només necessitem observar el cas del funcionariat aquests dies.
3
Però el Xavi s'ha convertit per a mi en un cas d'estudi.
4
Quant al darrer aspecte, cal veure les altes d'ofici cas per cas.
5
En cas d'intoxicació, el ministeri recorda que cal anar al metge immediatament.
1
Per tant, entenia perfectament la situació i l'estat d'ànim de la xiqueta.
2
Una situació que no serà bona per al funcionament de l'administració pública.
3
Com estan vivint la situació d'emergència sanitària els comerços de l'eix centra?
4
Un dels principals problemes que ha comportat l'actual situació econòmica és l'atur.
5
A l'autobús que em duia al col·legi, vaig mirar d'analitzar la situació.
1
Vàreu tenir sort d'evitar aquella gent quan anàveu a l'est -diguéLosaduni.
2
I potser, si tenen molta, molta sort, ens eliminem l'un a l'altre.
3
Potser si tenia molta i molta sort, podria salvar l'Edward d'alguna manera.
4
Per sort, forjar plans perfectes no era l'estil heroic de l'ànec Donald.
5
Tens sort que t'he vist aparèixer a l'aigua en qüestió d'un minut.
1
El vintè aniversari d'aquest esdeveniment dóna l'ocasió de mesurar el camí recorregut.
2
Si no s'havia decidit era perquè no s'havia presentat una ocasió favorable.
3
D'aquella ocasió en concret me n'ha quedat el record de tres coses.
4
Aquest fet va passar l'any 2004 i en alguna ocasió l'he contat.
5
Dissabte rebrà el premi en un acte per a l'ocasió a Barcelona
1
El disset de juny va fer un any de l'accident d'en Pere.
2
Continuem la investigació de l'accident mortal d'ahir en un pis a Torreforta.
3
Potser havien de parlar d'accident més que no pas d'assassinat amb premeditació.
4
Però no es va veure amb cor d'explicar-li l'accident amb la Maureen.
5
D'ençà de l'accident, la seva dona i ell feien l'amor molt menys.
1
Suava en el tern que pel que semblava exigia l'etiqueta d'aquell esdeveniment.
2
El vintè aniversari d'aquest esdeveniment dóna l'ocasió de mesurar el camí recorregut.
3
Aquella primera reunió després d'un esdeveniment important sempre tenia alguna cosa especial.
4
D'una manera o altra, però, l'esdeveniment havia posat la família en commoció.
5
Per segon any consecutiu, l'esdeveniment comptarà amb la participació del projecte Brunetti.
1
Però ara l'aventura va donar al sacerdot més cabòries que l'altra vegada.
2
Al cap d'un moment, George va saber amb qui tenia l'aventura Maria.
3
Em sentia còmplice d'ells dos, m'hi sento perquè comparteixo la seva aventura.
4
De sobte, estava terriblement emporuguit davant l'aventura que estàvem a punt d'emprendre.
5
L'article era un relat demolidor i irrefutable de l'aventura de la Winnie.
1
Dos subjectes que la casualitat fa veïns d'un edifici de nova planta.
2
Certament tampoc era cap casualitat que Hermine, l'omniscient, m'hagués procurat aquella Maria.
3
Però m'he topat amb un drac per pura casualitat, i m'ha espantat.
4
Només a força d'anar amunt i avall, n'ha ensopegats dos per casualitat.
5
I ¿s'ha preguntat vostè com és que s'ha esdevingut aquesta convenient casualitat?
1
Ni se't va acudir que algú veiés l'oportunitat d'heretar la teva fortuna.
2
No tenia fortuna ni més mitjans i, per tant, se n'havia d'anar.
3
De totes les coses d'Alagaësia, havia tingut la fortuna d'unir-se a allò.
4
Per fortuna, el menjador de l'hostal resultava molt més acollidor que l'habitació.
5
A sobre havia aportat al seu marit l'avantatge afegit d'una fortuna considerable.
1
L'expedient, com la resta dels d'Orientación Bibliográfica d'aquells anys, tenia quatre pàgines.
2
L'expedient no oferia gran cosa d'interès immediat, però estava fet a consciència.
3
Se'ls va incoar un expedient d'expulsió i ara seran citats al jutjat.
4
Li va comprar una moto l'any... -hocomprova a l'expedient- ,l'any1988.
5
Al final vaig aconseguir l'expedient del cas, i el cas va desaparèixer.
1
Es tractava d'un lloc sinistre, amb creus despintades, tortes i cobertes d'herbei.
2
L'edifici de la Direcció Provincial d'Agricultura és sinistre, i nosaltres arribem tard.
3
L'última part d'aquell sinistre trajecte va ser la que feia més baixada.
4
El jutjat d'instrucció de Barcelona ha obert diligències amb relació al sinistre.
5
Part de l'edifici ha col·lapsat i s'ha esbucat a causa del sinistre.
1
Però no veia del tot clar com havia d'actuar en aquella circumstància.
2
Aquesta circumstància fa impossible que l'Hospital de Manacor pugui oferir aquest servei.
3
Hi ha diverses opinions que han intentat explicar el perquè d'aquesta circumstància.
4
Aquesta circumstància s'hauria d'haver pogut evitar si s'hagués pres alguna mesura preventiva.
5
I ara aquesta circumstància l'immunitza per sempre; pitjor: augmenta la seva puixança.
1
L'atzar és un factor que no mereix consideració quan es tracta d'assassinats.
2
En va agafar un a l'atzar, per llegir alguna cosa durant l'espera.
3
Avui assisteix a l'entrevista per atzar: normalment ho fa l'ajudant del director.
4
Únic i irrepetible, com si l'hagués escollit a l'atzar enmig de l'univers.
5
Tan sols l'atzar podria facilitar la troballa d'un donant en aquestes condicions.
1
Són a l'escullera de la ventura, de l'atzar o de la fatalitat.
2
Llançat a l'ample món, condemnat a vagarejar i anar a la ventura
3
Coneixem diverses ordalies relacionades amb la ventura econòmica de l'any que comença.
4
No és pas a la terra on l'home pot trobar la ventura.
5
A tot això hi va girar l'esquena per llançar-se a la ventura.
1
Precisament, el dia del succés vaig contemplar l'agressió des d'aquesta mateixa taula.
2
En aquest cas es va descartar que es tractés d'un succés provocat.
3
I a sota, amb lletra corrent i normal, la relació del succés:
4
Ja s'ha obert una recerca judicial per estudiar les causes del succés.
5
Víctima d'un tiroteig González també va estar involucrat en un altre succés.
1
Al contrari: evitem positivament que ells cometin algun dany a la comunitat.
2
On estaven quan es denunciava l'especulació i el dany irreversible al territori?
3
No consten però cap tipus de dany personal ni tampoc danys materials.
4
L'estadi no ha sofert cap dany i cap treballador ha resultat ferit.
5
I cal molta feina, perquè no necessàriament un dany evoluciona en trastorn.
1
Cal distingir la tasca d'escoltar, l'exercici de comprendre i la coincidència d'interioritats.
2
Per recordar aquesta trista coincidència, l'havien vestit de dol d'ençà dels bolquers.
3
L'anàlisi dels dos exdiputats en el Congrés presenta diversos punts de coincidència.
4
M'ha cridat l'atenció una coincidència atzarosa però que convida a interessants conclusions.
5
Tanta coincidència no pot ser, continua barrinant parapetat de nou a l'Eixida.
1
D'aquesta manera, en cas de catàstrofe aèria, la institució familiar quedaria preservada.
2
Els postmoderns adverteixen que els supervivents d'una catàstrofe n'aprenen i surten endavant.
3
El món va a la catàstrofe, es convenç el senyor de Beniarjó:
4
La novel·la està ambientada en el 2090, i després d'una catàstrofe ecològica.
5
Hom pot, verament, admetre la possibilitat d'una sanció amagada en la catàstrofe.
1
En l'altra hi havien fugit els que s'havien pogut escapar del daltabaix.
2
Si no l'estimbava daltabaix de les muralles, no veia com l'havia d'aturar.
3
Així ni l'un ni l'altre el trobarà i hi haurà un daltabaix.
4
El daltabaix va arribar abans a l'interior del país que al front.
5
Per estalviar-se la feina d'enterrar-los els llencen daltabaix del cingle del Merlot.
1
Avui molts d'aquests contratemps l'administració públiques els atén i els intenta solucionar.
2
No sospitava pas, aleshores, la descoberta que aquest contratemps m'havia de facilitar.
3
És un contratemps que no es faci la reforma de l'Estadi Comunal?
4
És clar que el tema del Nacho Martín és un contratemps important.
5
En qualsevol cas, amb el servei de pagaments tot funciona sense contratemps.
1
L'avaria s'ha produït de matinada i no s'ha solucionat fins al capvespre.
2
El motiu que va provocar la restricció va ser l'avaria d'un camió.
3
Però es desploma el teló a causa d'una avaria mecànica i l'esclafa.
4
S'asseia a la voravia, en Marc, i rascava el redol de l'avaria.
5
L'avaria es va detectar als volts de les cinc de la tarda.
1
La contingència inclou, a més, altres desafiaments no menys importants que l'acadèmic.
2
I si ho contempla, cal suposar que ha fet plans de contingència.
3
Hi ha un pla de contingència preparat que preveu totes les hipòtesis.
4
O que els plans de contingència o la preparació no era l'adequada.
5
Sí que és cert que treballem amb un pla de contingència territorial.
1
Aquesta nena és un tràfec: no pot estar-se mai quieta i callada
2
Sovint es passava hores mirant el tràfec del magatzem i provant d'ajudar.
3
Dins la casa hi ha cert tràfec, però l'ambient és apagat, descoratjador.
4
Durant tot el dia també serà visible el tràfec de maquinària d'obra.
5
Després, a l'era, lluen les messes daurades, comença el tràfec del batre.
1
La jove somrigué davant l'ocurrència del seu nuvi i l'abraçà amb tendresa.
2
Els va sentir riure d'alguna ocurrència i tombar a la primera cantonada.
3
O un terme ximple que hom aplicava davant l'ocurrència d'un esdeveniment desitjat.
4
Una ocurrència que, assegura Riera, confereix a l'obra una potentíssima càrrega poètica.
5
I encara menys que puguem tenir l'ocurrència de confrontar-n'hi un de propi.
1
Aquestes cases tenen el gust fat i insípid de les coses intemporals.
2
Pel seu mal fat Déu va castigar-lo a no promoure mai pluja.
3
Jo vaig respondre amb una banalitat sobre el fat, el temps, l'inevitable.
4
El fat semblava suspès damunt llurs caps, però s'hi enfrontaven en silenci.
5
Es maleïa i maleïa el fat que li havia provocat aquella humiliació.
1
Llavors hi hauria un cataclisme, una explosió universal, la fi del món.
2
Res, aparentment, no havia destorbat aquells encontorns des del dia del cataclisme.
3
Jo tenia quinze anys quan a casa hi va haver el cataclisme.
4
Durant el 2018 les veus que anunciaven un cataclisme econòmic van continuar.
5
Hauria suposat un cataclisme econòmic que només s'hauria pogut solucionat d'aquesta manera.
1
L'Evelyn seu al sofà de pana amb les mans entre les cuixes.
2
Rocaspana, dur com la roca, suau com la pana, sempre deia l'oficial.
3
Vam arribar tard perquè veníem amb el cotxe i vam tenir pana
4
En Montalbano va baixar i amb gestos va explicar que tenia pana.
5
Un camió que ha tingut pana obstrueix la meitat de la carretera.
1
No era l'eventualitat més absurda, complicada i revoltant que li podia passar?
2
Hem d'assegurar-nos que podem comptar amb els seus efectius davant qualsevol eventualitat.
3
Però és una eventualitat que de moment no està sobre la taula.
4
Aquesta eventualitat li semblava tan absurda com renunciar a anar al futbol.
5
S'havia preparat per a aquesta eventualitat i sabria afrontar-la mot per mot.
1
Que pot involucrar qualsevol lector, desconeixedor de la nostra particular peripècia històrica.
2
Els taronja rebutgen qualsevol peripècia per part de la Mesa del Parlament.
3
Molts estan abandonats a la seva sort o a la seva peripècia.
4
També volia trucar a la Lina i explicar-li la seva dramàtica peripècia.
5
La seva peripècia ha comportat una relació d'amor i d'odi amb els poderosos.
1
L'àrbitre va tancar la trifulga amb una groga per als dos jugadors.
2
En un moment determinat de la trifulga, et vas llevar d'una revolada.
3
Uns quants nobles catalans i jo assistíem, impotents, a la virulenta trifulga.
4
I és que la trifulga s'ha saldat amb un ferit per apunyalament.
5
No podien continuar embarcats en una trifulga que no sabien com podia acabar.
1
Una volta enviada, el personal de l'Ajuntament rep la notificació del desperfecte.
2
Així, si es produeix algun desperfecte, les despeses estan cobertes, explica.
3
Una vegada enviada, personal de l'Ajuntament rep notificació del desperfecte comunicat.
4
L'escala era ampla i resistent, i no havia patit cap desperfecte.
5
Espero que el Fiat de l'Eleanor no hagi patit cap desperfecte.
1
El cor em diu que si ho fessis ens portaria mala astrugància.
2
Havia vist que l'espiaven i que creuaven els dits contra la mala astrugància.
3
Per una mala astrugància meva, aquell dia no en feia.
4
Tretze dies abans de la mort de l'Albertet, la Mariona va tenir una mala astrugància.
5
Senyal de mala astrugància, va pensar el pare.
1
Per damnatge de mal o per espera
2
Per damnatge de mal i per espera
3
En vaig concloure que hi havia alguns animals salvatges pels voltants que havien fet aquell damnatge, però no sabia quins eren.
4
Però els Cananeus no ens feren greu ni damnatge, per ço com la mà de Déu ens voltava amb un escut inviolable de incolumitat.
5
E prudència és con per alscunes cauteles e maestries sap hom esquivar los damnatges corporals e espirituals.
1
Certament és un escunç que un llamp espetegui dues vegades seguides a la soca del mateix roure.
2
Així, de passada i amb tantes dones, encara que realment hi hagués sigut, hauria estat un escunç de conèixer-la.
3
Ves quin altre escunç!
4
La mateixa bóta que, ves quin escunç, el Joan duia penjada al coll aquell vespre quan se'l va trobar pel camí de la Colomina.
5
Llegeix, llegeix, aquest i altres escunços increïbles que ens han ocorregut a Venècia.
1
La dada negativa de l'estadística l'aporta principalment la incidència d'alcohol o drogues.
2
La incidència acumulada fa que hi haja més demanda d'hospitalització i d'UCI.
3
Treballaré especialment en activitats d'incidència internacional, i en allò que em demanin.
4
No tenim cap cas d'incidència cridaner com per poder dir el contrari.
5
L'informe també mostra que la incidència de càncer difereix segons el sexe.
1
Si li cal puniment, que li vinga una malaltia, qualsevol percaç dissimulat, per greu que sia, mes no la pública vergonya!
2
Uns minuts més tard el cunyat, en entrar al bar, va ser informat del percaç que havia tingut Nelet en el poble veí.
3
Havia corregut la brama que s'havia organitzat una percaça monstre i els extraordinaris procediments del comandant Fellows eren molt periodístics.
4
El primer consisteix en l'ordre diferent dels objectes respectius: la propaganda percaça fins religiosos, polítics o ideològics, i la publicitat, exclusivament comercials.
1
Però allò era justament el que m'excitava: la fortuïtat, el vertigen del pur atzar.
1
Tot seguit s'explicarà un entrecàs que va sobrevenir a la Fanny durant aquells dies.
1
I l'esgavell succeïa a l'inici de l'absolut domini de la robotització i d'uns sistemes, automàticament controlats per llurs propis funcionaments.
1
Ahir em va passar un cas de casos; vols que te l'expliqui?
2
També hi haurà una bonificació del 100% en el cas de casos derivats per violència masclista.
1
Actualment hi ha moltes conjetures sobre quan arribarà el dia en que Catalunya caminarà sola, o més ben dit, lliurement acompanyada.
Ús de incident en català
1
Va explicar a l'Armando l'incident amb els gossos i el fuster hippy.
2
Les protestes s'han desenvolupat sense que s'hagi produït cap tipus d'incident violent.
3
L'aixecament del cadàver s'ha produït una hora i mitja després de l'incident.
4
Reconstrucció de l'atemptat La Policia s'ha passat les últimes hores reconstruint l'incident.
5
L'estrany incident se li'n va anar del cap amb l'arribada a l'internat.
6
L'Andreu treu importància a l'incident: agafarà un taxi per tornar a casa.
7
Evidentment, va pensar Lane, ella no troba pas res d'alarmant en l'incident.
8
En Luc ho desaprovaria, oficialment, però l'incident no passaria d'això, n'estava segur.
9
Allà on Malory planta un incident i després se n'oblida, jo l'elaboro.
10
Me'n recordava molt bé, d'aquella vetllada, a causa d'un incident absolutament insignificant.
11
Segurament hauria robat més objectes de valor si no s'haguera produït l'incident.
12
Però l'incident més memorable havia estat una visita a l'institut de Chita.
13
L'incident l'havia acovardit i caminava llançat com si l'hi anés la vida.
14
L'incident va succeir al carrer Prat de la Creu d'Andorra la Vella.
15
La justícia finalment va declarar Harding culpable d'obstaculitzar la investigació de l'incident.
16
La Guàrdia Urbana ha detingut l'autor de l'agressió hores després de l'incident.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Incident a través del temps
Incident per variant geogràfica
Illes Balears
Comú
Catalunya
Comú
València
Comú