Term Gallery logo

Meanings of intrusió in català

portuguès
intrusão
anglès
intrusion
espanyol
invasión

Violació.

intrusion
portuguès
invasão
anglès
intrusion
espanyol
invasión

Entrada.

intrusion
anglès
meddlesomeness

Indiscreció.

meddlesomeness
portuguès
usurpação
anglès
impact

Usurpació.

impact
Synonyms
Examples for "indiscreció"
Examples for "indiscreció"
1
Va venir bé la indiscreció de la Carme en sortir al jardí:
La font de la veritat
2
Seria una indiscreció per part meva, si us demanés de quina manera?
La pedra lunar
3
Els fotògrafs van captar el missatge i la indiscreció va fer furor.
La República
4
Cap dels tres no ha comès la indiscreció de mirar-li els pits.
L'instint
5
Ja veieu, doncs, que no cometo cap indiscreció ni res per l'estil.
Pugeu la biga mestra, fusters. Seymour: una introducció
1
Preguntar massa aviat em semblava descortès importunitat; esperar excessivament podia ser interpretat com a indiferència.
El pobre músic
2
Tess, mig espantada, va cedir a la seva importunitat; posà la mà damunt la pedra i va jurar.
Tess dels Urbervilles
3
Obligueu el respectable pare a encoleritzar-se per alliberar-se de les importunitats d'una jueva?
Ivanhoe
4
-Aleshores ,senyor ,noel retinc -diguéla comtessa-,no vull que el meu agraïment esdevingui una indiscreció o una importunitat.
El comte de Montecristo
Usage of intrusió in català
1
Nosaltres estem en el nostre dret de defensar-nos d'aquesta intrusió, ho entens?
Òmnia
2
Que potser hi havia algun poder superior enfurismat per la seva intrusió?
La fi dels escribes
3
Crec que, tot i el seu somriure, m'odiava pel que significava d'intrusió.
Les edats d’or
4
Es gira a demanar-li perdó per la intrusió i es troba l'Andrea.
Un dissabte, amb els amics
5
Semblava que ella era l'única que se sentia violenta per la intrusió.
La fi dels escribes
6
I ordeni que la nau sigui segellada per tal d'evitar tota intrusió.
Fundació i Imperi
7
Aquesta vegada, però, més que la inquietud, em pesa el sentiment d'intrusió.
L'últim dia abans de demà
8
La sèrie Talp va ser la primera generació d'autèntics programes d'intrusió.
Neuromàntic
9
Moviment a l'interior de la casa en resposta a la intrusió.
Les veus
10
Per a la seva sorpresa, no hi havia cap indici d'intrusió.
El psicoanalista
11
La inundació i la intrusió d'aigua salada afectaran molts aiguamolls costaners delicadament equilibrats.
Ebre Digital
12
Es va fer enrere, mig avergonyit davant la intrusió d'aquell nen.
L’aniversari secret
13
Aquí estem segurs i perfectament a redós de qualsevol perill d'intrusió.
La Segona Fundació
14
És essencial, com també la seua funció de protecció contra la intrusió salina.
Diari la veu
15
Els gossos havien captat la intrusió i s'acostaven bordant amb ràbia.
La tercera verge
16
Era una intrusió atzarosa, o és que potser havia estat localitzat?
L'home dins el laberint
About this term
More collocations
Translations for intrusió
Intrusió through the time
Intrusió across language varieties
Catalonia
Common