Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de pelar (pelava) en català
anglès
bark Sinònims
Examples for "robar"
Examples for "robar"
1
Recordo haver anat a robar les primeres sarmenyes a l'hort del Serra.
2
No me n'havies dit res de res. Els vas robar a l'església.
3
L'allistament els garantia robar tant com poguessin amb la vènia del govern.
4
Evidentment, sabia que no s'ha de robar, però la situació era excepcional.
5
Aquest és el punt crucial: el Diluvi ens ho va robar tot.
1
Uns moments després es va sentir el brunzit d'una màquina d'afaitar elèctrica.
2
Quan ell guardà en una bossa el mirall d'afaitar, li vaig preguntar:
3
Va aplicar una segona capa d'escuma i es va afaitar més arran.
4
De fet, s'havia d'afaitar, també, però no tenia temps per a això.
5
Arthur Brown s'acabà d'afaitar, s'eixugà la cara i es mirà al mirall.
1
Ni la més remota idea d'on coi podia haver anat a raure.
2
Digue'm més aviat com ha anat a raure a les teves mans.
3
No vol sortir d'Espanya per anar a raure a la Unió Europea.
4
Un dia, per pura casualitat, vaig anar a raure a una tertúlia.
5
El marit hauria anat a raure a la presó o al fossar.
1
També haurà de complir quinze mesos condicionals per furtar a l'escola Meritxell.
2
Ja no tenia necessitat de furtar res al ranxo d'Apperson per fam.
3
Què importava, si podies furtar els materials per fer-ne una de nova?
4
Dos dies després, va furtar una bicicleta del pati interior d'una casa.
5
Però no ha pensat en deixar de furtar i de malgastar diners?
1
En Karl m'ha ensenyat a esquilar i ara estic practicant una mica.
2
N'havia vist uns quants que hi portaven el gos a esquilar, allà.
3
Entre l'etnografia musical són ponderades les cançons d'esquilar camells pròpies dels pobles musulmans.
4
Hom judica aquest moment de l'any el millor per a esquilar el bestiar.
5
Els millors equips de treball aconseguien esquilar vuit-cents animals al dia.
1
Per què se les havia hagut de depilar, ella, en el passat?
2
I estava tota per depilar, i a mi això em fa fàstic.
3
Hi ha molt ciclista i se solen depilar més, afirma l'Angi.
4
Jo em pensava que el que es feia era només depilar els costats.
5
Per què havia hagut de depilar les de la Tere?
1
I li va dir, papa, li han de rapar el cap, i s'espantarà.
2
De nenes del seu carrer sense rapar, que poques n'han quedat.
3
Alerta, rapar els caps no és un patrimoni exclusiu del feixisme.
4
Fixi's que jo duia els cabells llargs però me'l vaig rapar.
5
I al rapar 387 persones alhora ho van aconseguir, segons expliquen alguns dels organitzadors.
1
També vaig rampinyar el meu full d'ingrés dels antics arxius del sanatori.
2
Però ben aviat van començar a manar despòticament i a rampinyar el que volien.
3
Perplex i tot, va haver de resignar-se a rampinyar de nou fins que van llicenciar-lo.
4
Em sentia extraordinàriament culpable i content: era com si hagués estat capaç de rampinyar una cosa.
5
Quina idea, rampinyar una cuixa de gall dindi!
1
Li vam respondre que al Greny era més coneguda per afanar escolanets.
2
Jo en duia aquella tarda que a un amic meu vaig afanar".
3
El cambrer féu un somriure còmplice: el costum esporàdic d'afanar un parell de botelles.
4
Un dia, se m'acut d'afanar un tractor i què passa?
5
Mira que afanar una camioneta blava... Quins gustos més podrits!
1
Els lladres ni van entrar a la vil·la ni la van desvalisar.
2
Després, Pedro... va desvalisar el cadàver i es féu fonedís.
3
Prefereixen desvalisar els propietaris de petites plantacions de l'interior.
4
El primer va desvalisar dotze cases i el segon es va encarregar d'atracar a mà armada vuit oficines de correus.
5
Potser perquè cap dels extrems s'han independitzat de les seves veritats absolutes, i s'escandalitzen quan entren lladres 'ferrusolescos' a desvalisar casa seva.
1
Té vint-i-dos anys, porta el crani gairebé rasurar i una anella al llavi inferior.
2
Amb la gilette el va començar a rasurar.
3
A l'espatlla duia un sarró de cuir amb tota mena de navalles, ganivets, llimes, esquiladors i pedres de rasurar.
4
Vaig buscar els estris de rasurar, i vaig demanar al criat que m'aguantés un plat d'aram davant de la cara.
5
En cas contrari, els rebomboris són a les portes i recordant la dita popular, "quan vegis rasurar la barba del veí, posa la teva...".
Ús de pelava en català
1
Mentre pelava una pipa darrere l'altra, va començar a fer un viatget.
2
Mare em deia, quan de xic la mirava com ella en pelava:
3
A la cuina, la Queta pelava patates, asseguda en una cadira mitjana.
4
La trobà en un balcó, on pelava una poma per a Lucette.
5
Eren les quatre de la tarda i feia un fred que pelava.
6
El dia era net i espurlent, però feia un fred que pelava.
7
Dos companys de guarnició m'havien espiat a les latrines, mentre me la pelava.
8
Trobaren alarmats el ganivet amb què pelava les pomes a l'hora de dinar.
9
De tant en tant, en pelava jo algun i me'l cruspia.
10
En el moment de passar em vaig adonar del cuiner que pelava patates.
11
Segurament la meua mare li havia fet la mateixa pregunta mentre pelava trumfes.
12
Eren les dues i vint i feia un fred que pelava.
13
Potser feia vint anys que ningú no li pelava un préssec.
14
Era el mes de febrer i feia un fred que pelava.
15
Feia un fred que pelava i els estels omplien el cel.
16
El sol primer ens pelava i ens feia canviar de pell.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Pelava a través del temps
Pelava per variant geogràfica
Catalunya
Comú