Term Gallery logo

Significats de recar en català

anglès
regret
espanyol
doler

Sentir que alguna cosa es fa malgrat una càrrega moral en contra.

regret
Ús de recar en català
1
Li va recar haver acumulat tants anys ja sobre els seus ossos.
L'última paraula
2
A la Laura li va recar que el cambrer exigís cobrar per avançat.
Nosaltres dos
3
A la Raquel li va recar que fos l'Èlia qui li portés la contra.
Eufòria
4
Per això em va recar especialment pegar-li aquell dia.
Kafka a la platja
5
Es va adonar que parlava com un vell, però aquesta vegada no li va recar.
La paciència de l'aranya
6
A ningú no li va recar.
Els invisibles
7
Però vaig ésser injustíssim amb la pobra i honrada criatura, la qual cosa em va recar moltíssim, després.
Robinson Crusoe
8
A en Montalbano li va recar no haver dut un maletí per poder escampar una mica de paperassa.
Les ales de l'esfinx
9
A George li va recar.
Tendra és la nit
10
Li va costar tres mil francs que, com que no tenia la intenció de tornar-los, li van recar ben poc.
L'home-llop i altres relats
11
En va fer una altra amb menys farina, i encara li va sortir més grossa, i també li va recar.
Hivern
12
No em va recar de prendre-la, vista la poca devoció que despertava, i vaig pensar que potser la podria vendre a algú que la necessités.
L’any dels francs
13
Al pare li recava admetre que havia fracassat en una primera fase.
Si menges una llimona sense fer ganyotes
14
Com els reca la presència majoritària del català a les ones hertzianes!
La República
15
Em reca haver de vendre les millors peces de la meva col·lecció.
Una dona d’aigua
16
A la Louise li recava que hagués triat aquella joia en particular.
Sota l’aigua
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Translations for recar
anglès
regret
espanyol
doler
Recar a través del temps