TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
recloure
en català
portuguès
insular
anglès
lock away
espanyol
recluir
Tornar al significat
Tancar en un lloc amb intenció d'estar aïllat.
apartar
retirar
aïllar
empresonar
isolar-se
anglès
lock away
portuguès
enclausurar
anglès
cloister
Tornar al significat
Enclaustrar.
enclaustrar
anglès
cloister
Sinònims
Examples for "
apartar
"
apartar
retirar
aïllar
empresonar
isolar-se
Examples for "
apartar
"
1
L'Hug s'hi volia interposar, però el veguer el va
apartar
d'una manotada.
2
Ella es va
apartar
i va insistir que havia d'anar a l'assaig.
3
L'Edward es va
apartar
d'ells i tornava a ser l'home que cremava.
4
Ens vam mirar l'un a l'altre i vam
apartar
la mirada alhora.
5
Vaig mirar-lo breument abans
d'
apartar
la vista i murmurar amb poca convicció:
1
L'única cosa que s'ha fet és
retirar
la graderia i les bastides.
2
Drets que assisteixen l'usuari: Dret a
retirar
el consentiment en qualsevol moment.
3
L'objectiu de l'empresa és
retirar
aquest material en els propers tres anys.
4
L'objectiu de l'empresa és
retirar
aquest material en els tres anys vinents.
5
I es va
retirar
amb l'aire d'haver quedat momentàniament atordit, envellit, desorientat.
1
En democràcia no s'ha d'ignorar ni
aïllar
als que són a l'oposició.
2
D'aquesta manera, es podran identificar i
aïllar
els possibles casos de coronavirus.
3
Immediatament van activar el protocol per
aïllar
el grup del casal d'estiu.
4
Ens hem
d'
aïllar
quan es detecta qualsevol senyal, és el meu consell.
5
La resposta és fàcil i ha de ser ràpida:
aïllar
aquesta gent.
1
No es poden
empresonar
les idees ni prohibir l'expressió d'un poble pacífic.
2
Però el seu gran objectiu,
empresonar
el president Puigdemont, no l'haurà aconseguit.
3
El 26 de maig el van
empresonar
per ordre del rei d'Espanya.
4
Quan el van
empresonar
,
la Joanna tenia dos anys, ara farà cinc.
5
Però quan el règim el va considerar una amenaça el va
empresonar
.
1
L'Alex va començar a
isolar-se
,
i l'Erica passava hores senceres plorant per la seva amistat tancada a la cambra.
2
Abandonant els cadàvers al lloc on havien caigut, vam obligar els supervivents d'aquelles famílies a
isolar-se
en una altra habitació.
3
Si surten perdent, sembla que els han clavat una pallissa -semblengossos malalts que busquen un racó per
isolar-se
de la gent.
4
Per
isolar-se
del traüt d'anades i vingudes, el Kim i la Laura es van asseure en l'única taula lliure d'una terrassa del mig del passeig.
5
¿Com es va gestar en la vostra ment la història de Luanda i la Ludo, la dona que decideix
d'
isolar-se
del món?
Ús de
recloure
en català
1
El van
recloure
en una cambra sense llum i el van torturar.
2
Altra vegada, els Sis estaven a punt de
recloure
el Setè creaven.
3
D'ençà que es van
recloure
,
els ha buscat en va... fins ara.
4
L'església catòlica no vol ni escoltar el
recloure
la religió a l'àmbit privat.
5
Reflexió i família Oriol Junqueras es va
recloure
al seu domicili.
6
Va trotar durant 20 minuts i es va
recloure
al vestidor.
7
Fins i tot s'han negat a
recloure
els soldats a les seves tendes.
8
I em vaig
recloure
a casa disposat a continuar estudiant i a oblidar-te.
9
Fins a les acaballes de setembre et vas
recloure
a Monells.
10
He pensat
recloure
la mare i les germanes en un monestir.
11
Si l'autoritat municipal ho considerés necessari, podria obligar a
recloure
l'animal després d'aquest període.
12
Per consciència o per por ens vam
recloure
a casa i encara hi som.
13
Va deixar la feina i es va
recloure
a casa seva, lluny de tothom.
14
Penso que caldria
recloure
aquests nois en camps de treball.
15
La gent, obedient, es va
recloure
a casa fins a les sis del matí.
16
En Mateu es va tornar a
recloure
en el mutisme.
Més exemples per a "recloure"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
recloure
Verb
Col·locacions frequents
recloure a casa
recloure voluntàriament
pensar recloure
recloure així
recloure al manicomi
Més col·locacions
Translations for
recloure
portuguès
insular
isolar
enclausurar
anglès
lock away
seclude
sequester
withdraw
sequestrate
cloister
espanyol
recluir
Recloure
a través del temps
Recloure
per variant geogràfica
Catalunya
Comú