TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
reconèixer
en català
portuguès
inspecionar
anglès
see
espanyol
reconocer
Tornar al significat
Examinar.
examinar
interrogar
inspeccionar
anglès
see
portuguès
discernir
anglès
discern
espanyol
sentir
Tornar al significat
Sentir.
sentir
identificar
detectar
distingir
dicenrnir
anglès
discern
portuguès
confessar
anglès
admit
espanyol
reconocer
Tornar al significat
Acceptar.
acceptar
declarar
admetre
manifestar
confessar
anglès
admit
anglès
reconnoiter
espanyol
explorar
Tornar al significat
Explorar.
explorar
anglès
reconnoiter
Sinònims
Examples for "
acceptar
"
acceptar
declarar
admetre
manifestar
confessar
Examples for "
acceptar
"
1
Van continuar discutint una estona i l'Ahmed va
acceptar
l'encàrrec a contracor.
2
Vaig
acceptar
d'anar-hi amb una condició: que no hi hagués la Kàtia.
3
Interiorment va maleir l'estrany impuls que l'havia fet
acceptar
aquesta absurda missió.
4
L'exdirigent d'ETA disposarà de deu dies per
acceptar
la sentència o oposar-s'hi.
5
Pel que fa a l'empatia, és important treballar-la per
acceptar
els altres.
1
L'executiu està analitzant
declarar
una moratòria del pagament dels lloguers de l'habitatge.
2
Torné, d'una manera encara més angelical, va
declarar
amb veu infinitament suau:
3
Ell, prestigiat per l'èxit de l'exposició, era sol·licitat a
declarar
al judici.
4
Vaig demanar l'anul·lació de l'escriptura; el Tribunal Suprem la va
declarar
vàlida.
5
Al cap d'uns mesos, un jutge va
declarar
improcedent l'acomiadament de Puig.
1
La història explicada per ell era més bona, l'Alex ho havia
d'
admetre
.
2
En Frank s'adona d'una cosa que segurament ella es negaria a
admetre
.
3
Que decidiria quina mena de publicitat s'hi havia
d'
admetre
i quina no.
4
Havia
d'
admetre
que la vida d'empleat de manteniment no era tan dolenta.
5
Per fi vaig haver
d'
admetre
l'evidència que era víctima d'un bloqueig psíquic.
1
Després d'aclarir les circumstàncies, la Jacqueline va
manifestar
el seu desig d'anar-hi.
2
Algunes ganyotes de clara desaprovació es van
manifestar
en l'expressió d'alguns altres.
3
Torres va
manifestar
que s'està a l'espera de l'informe dels tècnics francesos.
4
Així ho va
manifestar
el secretari d'organització de la formació, Esteve Vidal.
5
Els professionals també van
manifestar
que entenien que s'havien d'actualitzar amb l'IPC.
1
Una fet que va
confessar
l'investigat al qual presumptament s'hauria fet l'encàrrec.
2
Va decidir que havia de
confessar
,
a manera d'expiació i d'exaltació exemplificadora.
3
Desprès d'una primera lectura, ho hem de
confessar
,
aquesta actitud ens sorprengué.
4
Haig de
confessar
que la gent d'ara no l'entenc ni un borrall.
5
I tot seguit m'obliga a
confessar
quines coses vaig veure quan l'espiava.
Altres significats de "reconèixer"
Ús de
reconèixer
en català
1
En comptes de
reconèixer
que era una tasca digna d'admiració, vaig replicar:
2
A Valls, no sé què caram esperem per
reconèixer
l'home d'alguna manera.
3
La televisió s'ha 'salvamitzat' en aquest temps i ningú ho vol
reconèixer
.
4
En Busquets va
reconèixer
en Ballester i el va apuntar amb l'ampolla:
5
El vaig
reconèixer
a l'acte: era en Verboom, el porc d'en Verboom.
6
Va ser llavors que Betúnia va
reconèixer
la dona que s'acabava d'incorporar.
7
Novament va haver de
reconèixer
que l'una i l'altra constituïen enigmes impenetrables.
8
L'un i l'altre es van
reconèixer
tot i el pas dels anys.
9
L'Aringarosa va
reconèixer
l'adreça immediatament: el centre de l'Opus Dei a Londres.
10
Déu me'n guard de
reconèixer
res de tot això davant d'en Lluc.
11
Tenia les mans tèbies i l'Ebba va
reconèixer
el tacte d'aquells dits.
12
I una que no vaig
reconèixer
immediatament perquè l'havia esborrat de l'agenda.
13
El segon missatge de text era d'un número que no va
reconèixer
:
14
L'home que l'Amanda Flod va
reconèixer
al dibuix de l'August del semàfor.
15
El síndic general va
reconèixer
que el cas l'havia conegut durant l'estiu.
16
El que no va
reconèixer
l'inculpat és l'episodi del pot de laca.
Més exemples per a "reconèixer"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
reconèixer
Verb
Col·locacions frequents
reconèixer la veu
reconèixer de seguida
reconèixer immediatament
reconèixer els fets
reconèixer ahir
Més col·locacions
Translations for
reconèixer
portuguès
inspecionar
examinar
discernir
confessar
reconhecer
anglès
see
examine
appraise
survey
discern
distinguish
spot
recognise
tell apart
pick out
recognize
make out
admit
acknowledge
reconnoiter
reconnoitre
scout
espanyol
reconocer
mirar
examinar
inspeccionar
sentir
discernir
distinguir
detectar
admitir
explorar
Reconèixer
a través del temps
Reconèixer
per variant geogràfica
Catalunya
Comú
Illes Balears
Comú
València
Comú