Term Gallery logo

Meanings of reconèixer in Catalan

Portuguese
inspecionar
English
see
Spanish
reconocer

Examinar.

        see
        Portuguese
        discernir
        English
        discern
        Spanish
        sentir

        Sentir.

              discern
              Portuguese
              confessar
              English
              admit
              Spanish
              reconocer

              Acceptar.

                    admit
                    English
                    reconnoiter
                    Spanish
                    explorar

                    Explorar.

                          reconnoiter
                          Usage of reconèixer in Catalan
                          1
                          En comptes de reconèixer que era una tasca digna d'admiració, vaig replicar:
                          El cas d’en Barney Panofsky
                          2
                          A Valls, no sé què caram esperem per reconèixer l'home d'alguna manera.
                          El Vallenc
                          3
                          La televisió s'ha 'salvamitzat' en aquest temps i ningú ho vol reconèixer.
                          El Periódico
                          4
                          En Busquets va reconèixer en Ballester i el va apuntar amb l'ampolla:
                          Victus. Barcelona 1714
                          5
                          El vaig reconèixer a l'acte: era en Verboom, el porc d'en Verboom.
                          Victus. Barcelona 1714
                          6
                          Va ser llavors que Betúnia va reconèixer la dona que s'acabava d'incorporar.
                          Els fills de l’Atlàntida
                          7
                          Novament va haver de reconèixer que l'una i l'altra constituïen enigmes impenetrables.
                          La llibreta groga
                          8
                          L'un i l'altre es van reconèixer tot i el pas dels anys.
                          Sis dies de desembre
                          9
                          L'Aringarosa va reconèixer l'adreça immediatament: el centre de l'Opus Dei a Londres.
                          El codi Da Vinci
                          10
                          Déu me'n guard de reconèixer res de tot això davant d'en Lluc.
                          Bàsquet, scrabble i tu
                          11
                          Tenia les mans tèbies i l'Ebba va reconèixer el tacte d'aquells dits.
                          La mirada dels àngels
                          12
                          I una que no vaig reconèixer immediatament perquè l'havia esborrat de l'agenda.
                          Headhunters
                          13
                          El segon missatge de text era d'un número que no va reconèixer:
                          Policia
                          14
                          L'home que l'Amanda Flod va reconèixer al dibuix de l'August del semàfor.
                          El que no et mata et fa més fort
                          15
                          El síndic general va reconèixer que el cas l'havia conegut durant l'estiu.
                          Diari d'Andorra
                          16
                          El que no va reconèixer l'inculpat és l'episodi del pot de laca.
                          Diari d'Andorra
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for reconèixer
                          Reconèixer through the time
                          Reconèixer across language varieties
                          Catalonia
                          Common
                          Balearic Islands
                          Common
                          Valencia
                          Common