Term Gallery logo

Meanings of record in català

rus
вспоминание
portuguès
lembrança
anglès
recall
espanyol
recuperación

El record és la dada emmagatzemada a la memòria que pot ser recuperada posteriorment per la ment.

recall
portuguès
lembrança
anglès
memento
espanyol
recuerdo

Recordatori.

memento
portuguès
suvenir
anglès
keepsake
espanyol
recuerdo

Relíquia.

keepsake

Memòria.

Sinònims
Examples for "memòria"
Examples for "memòria"
1
L'encàrrec del Pla Local d'Habitatge contempla com a afegitó una memòria social.
El Vallenc
2
I, també, a l'estimada memòria del sergent Francesc Minobis, de Mossos d'Esquadra.
Torn de nit
3
A Occident construïm la memòria a partir de l'arquitectura, de l'espai urbanitzat.
Barcelona. El llibre dels passatges
4
Finalment em va tornar a la memòria des d'un altre món: Helena.
La plata de Britània
5
Semblava que recités les paraules apreses de memòria d'un llibre de text.
Ciutat d'ossos
1
La frase, tan carregada de sentit, va despertar una reminiscència a l'Abel:
Claraboia
2
Això no obstant, una reminiscència d'ombra, monstruosament deixatada, captà la melodia silenciosa.
Les històries naturals
3
En aquest grup es treballa la reminiscència sempre a partir d'estímuls musicals.
Regió7
4
Era un incomparable ésser humà, però era un arcaisme, una pura reminiscència.
Els pagesos
5
Teràpia de reminiscència El projecte es basa en la teràpia de reminiscència.
El Periódic
Usage of record in català
1
D'aquella ocasió en concret me n'ha quedat el record de tres coses.
L’amiga genial
2
Davant la imminència d'un record -Llançà ,1989-,enJordi s'afanya a disparar:
Els jugadors de whist
3
En la seva ment va sorgir l'indici d'un record de Nanny Town.
Les onades del destí
4
Com era capaç d'aportar tants detalls i tan concrets d'un record d'infantesa?
L'home que perseguia la seva ombra
5
Guardaria el record d'haver-la vista, però no pas la imatge d'ella mateixa.
Tots els contes
6
Forçant el record d'un centenar de persones s'endevina una clara diferència generacional.
El Periódico
7
Van decidir anomenar-la illa d'Amat en record de qui havia manat l'expedició.
Diari la veu
8
De part d'ell o d'ella, espero, que tampoc sense algun record afectuós.
Casa inhòspita
9
El record d'una platja a Dinamarca, i en Viggo que abusava d'ella.
Catarsi
10
Enguany l'efemèride fa tres quarts de segle amb el record molt present.
La República
11
Un altre cos humà sense la càrrega del record d'haver estat humà.
El mar infinit
12
Satisfan la fam de l'ànima, l'aliment de la qual és el record.
L’estiu
13
L'acte ha començat amb un minut de silenci en record de l'exalcaldessa.
VilaWeb
14
Tot s'hi valia mentre ajudés a fer fonedís el record de l'Alex.
La química
15
El Karim guarda el record d'ella inclinada sobre l'estora tota la nit.
El llibreter de Kabul
16
Aniré a l'acte del Club de Periodistes en record de l'Andrei Zander.
El que no et mata et fa més fort
About this term
More collocations
Translations for record
Record through the time
Record across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common
Valencia
Common