Term Gallery logo

Meanings of record in català

rus
вспоминание
portuguès
lembrança
anglès
recall
espanyol
recuperación

El record és la dada emmagatzemada a la memòria que pot ser recuperada posteriorment per la ment.

        recall
        portuguès
        lembrança
        anglès
        memento
        espanyol
        recuerdo

        Recordatori.

              memento
              Synonyms
              Examples for "recordatori"
              Examples for "recordatori"
              1
              Era un recordatori constant per a l'escriptor; però, un recordatori de què?
              L’última nit a Twisted River
              2
              El monòlit de ferro és un recordatori de la batalla de l'Ebre.
              El Periódico
              3
              A l'Eugeni li servia de recordatori de papers i de pergamins corcats.
              La neu adversa
              4
              Era com un recordatori: ho podria explicar a en Simon quan volgués.
              La noia d’abans
              5
              Ara presentarem aquestes signatures com a recordatori que el tema segueix pendent.
              Catalunya Diari
              1
              Amb una recordança austera, serena i silenciosa, sense sigles ni consignes.
              La República
              2
              D'aquesta recordança de la Girona històrica, sols en queda un record.
              Empordà
              3
              La nova onada de protestes, en recordança d'aquell succés, compleix avui la tercera jornada.
              Regió7
              4
              Joana Ortega, a l'acte de recordança del 75è aniversari dels grans bombardejos de Barcelona.
              Nació Digital
              5
              Segon: celebracions de casa al restaurant; i una recordança molt repetitiva d'aquests menjars de casa.
              Empordà
              1
              Però entretant no pots defugir la remembrança d'allò que encara no t'expliques.
              El sol de la tarda
              2
              Al capvespre, ha madurat i ha esdevingut un daurat fruit de remembrança.
              El jardiner. Ocells perduts
              3
              Ara s'hi podria afegir la remembrança dels primers bombardejos sobre l'Afganistan.
              VilaWeb
              4
              La voluntat va trametre a l'amat l'esperança per tal que dels pecadors tingués pietat i remembrança.
              Arbre exemplifical
              5
              En va m'esforçava a escorcollar les foscors de la meva imaginació, cercant-hi alguna no ben apagada remembrança.
              Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
              portuguès
              suvenir
              anglès
              keepsake
              espanyol
              recuerdo

              Relíquia.

                    keepsake

                    Memòria.

                          Usage of record in català
                          1
                          D'aquella ocasió en concret me n'ha quedat el record de tres coses.
                          L’amiga genial
                          2
                          Davant la imminència d'un record -Llançà ,1989-,enJordi s'afanya a disparar:
                          Els jugadors de whist
                          3
                          En la seva ment va sorgir l'indici d'un record de Nanny Town.
                          Les onades del destí
                          4
                          Com era capaç d'aportar tants detalls i tan concrets d'un record d'infantesa?
                          L'home que perseguia la seva ombra
                          5
                          Guardaria el record d'haver-la vista, però no pas la imatge d'ella mateixa.
                          Tots els contes
                          6
                          Forçant el record d'un centenar de persones s'endevina una clara diferència generacional.
                          El Periódico
                          7
                          Van decidir anomenar-la illa d'Amat en record de qui havia manat l'expedició.
                          Diari la veu
                          8
                          De part d'ell o d'ella, espero, que tampoc sense algun record afectuós.
                          Casa inhòspita
                          9
                          El record d'una platja a Dinamarca, i en Viggo que abusava d'ella.
                          Catarsi
                          10
                          Enguany l'efemèride fa tres quarts de segle amb el record molt present.
                          La República
                          11
                          Un altre cos humà sense la càrrega del record d'haver estat humà.
                          El mar infinit
                          12
                          Satisfan la fam de l'ànima, l'aliment de la qual és el record.
                          L’estiu
                          13
                          L'acte ha començat amb un minut de silenci en record de l'exalcaldessa.
                          VilaWeb
                          14
                          Tot s'hi valia mentre ajudés a fer fonedís el record de l'Alex.
                          La química
                          15
                          El Karim guarda el record d'ella inclinada sobre l'estora tota la nit.
                          El llibreter de Kabul
                          16
                          Aniré a l'acte del Club de Periodistes en record de l'Andrei Zander.
                          El que no et mata et fa més fort
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for record
                          Record through the time
                          Record across language varieties
                          Balearic Islands
                          Common
                          Catalonia
                          Common
                          Valencia
                          Common