TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
CA
English
Español
Català
Português
Русский
portuguès
demorar
anglès
dawdle
espanyol
tardar
Trigar.
trigar
persistir
demorar
endarrerir-se
demorar-se
anar a poc a poc
anglès
dawdle
portuguès
desacelerar
anglès
slow up
Alentir.
alentir
moderar
ronsejar
remolejar
sornejar
anglès
slow up
portuguès
atrasar
anglès
delay
espanyol
detener
Ajornar.
ajornar
endarrerir
prorrogar
posposar
perllongar
sobreseure
atardar
anglès
delay
Sinònims
Examples for "
ajornar
"
ajornar
endarrerir
prorrogar
posposar
perllongar
Examples for "
ajornar
"
1
Per això hem decidit amb l'ARCA que el millor és
ajornar
l'esdeveniment.
2
En comptes
d'
ajornar
el judici pel juny va quedar ajornat per l'endemà.
3
Una manera de no comprometre's en res i mirar
d'
ajornar
la decisió.
4
Es veu que tenia una entrevista important i no l'ha poguda
ajornar
.
5
Per tant, es va decidir
ajornar
l'assemblea que s'anava a celebrar dilluns.
1
La posada en marxa de l'aparcament dels Pouets s'ha tornat a
endarrerir
.
2
En cas contrari, es podrien
endarrerir
els tràmits d'adjudicació de la beca.
3
A més s'ha acceptat la reclamació
d'
endarrerir
dos anys el dèficit zero.
4
En Nicolas sabia que no podia
endarrerir
més la conversa amb l'Alice.
5
S'ha decidit
endarrerir
el pagament de taxes i impostos durant dos mesos.
1
Totes aquestes mesures es podran
prorrogar
en cas d'allargar-se la situació d'alarma.
2
Per
prorrogar
l'eficàcia del tractament s'hi ha aplicat una capa de protecció.
3
El contracte es pot
prorrogar
per dues anualitats més d'any en any.
4
S'hauran de
prorrogar
els contractes de professors i sanitaris, va demandar Ayuso.
5
Aquesta col·laboració es podrà renovar o
prorrogar
per acord entre les parts.
1
La sala va
posposar
fins dimecres la decisió sobre aquests altres condemnats.
2
Posposició d'eleccions Trump no pot
posposar
les eleccions amb una ordre presidencial.
3
En cas de sospita de la malaltia s'haurà de
posposar
la visita.
4
Finalment, no ho va poder
posposar
més i va anar a l'habitació.
5
Us recordo que es va acordar
posposar
aquest tema fins l'any vinent.
1
Les tasques d'extinció es van
perllongar
durant prop d'una hora i mitja.
2
Les tasques d'extinció del foc es van
perllongar
durant tres quarts d'hora.
3
L'ensorrament es va
perllongar
durant el que els va semblar una eternitat.
4
Segons com, forçar-nos a una única visió pot ser
perllongar
el 155.
5
Denuncien que la situació és insostenible i no es pot
perllongar
més.
1
Al·legant raons d'estat major i secret militar, hi ordena
sobreseure
el procediment judicial núm.
2
Va ser processat però finalment el cas es va
sobreseure
per falta de proves.
3
Esta causa en el tribunal valencià es va
sobreseure
provisionalment.
4
La jutgessa va
sobreseure
la causa de manera provisional, resolució que va ser recorreguda pels investigats.
5
El cas es va
sobreseure
-suspendre- provisionalment el 1982, i mai no es va tornar a reobrir.
1
Va mirar tothom, es va
atardar
en la Nina, a qui encara no coneixia, i va obrir un dossier.
2
I el meu bes, foraviat, va anar cap a la blancor de les flors i s'hi va
atardar
només un instant.
3
S'
atarda
tan llargament al costat de la porta, que la Rosa crida:
4
Al Monestir dels Rogets em necessitaven i m'he
atardat
a ajudar-los.
5
No
t'
atardis
terrejant amb les coses que et volten; vola, fent-les servir d'escambell.
1
D'altres van tornar als aeroports d'origen o van
retardar
el seu enlairament.
2
Evidentment esperen
retardar
la resposta fins a després del 3 de novembre.
3
L'excitació és massa i el destí no es pot
retardar
gaire més.
4
Finalment, Arantxa declararà per videoconferència i això farà
retardar
el procés judicial.
5
Aquest darrer sistema, però, podria
retardar
el procés més de 37 anys.
6
El premier ha decidit
retardar
el llançament, de moment, fins al novembre.
7
L'alcalde va avisar aleshores que aquest canvi podia fer
retardar
el projecte.
8
Per això havia de
retardar
tant com pogués el moment del comiat.
9
Aquest tractament ens permet
retardar
la necessitat de quimioteràpia en malaltia avançada.
10
La paralització del concurs podria
retardar
la posada en marxa del programa.
11
La teva força pot
retardar
el moment, però no el podrà evitar.
12
El 30 de novembre, la prevista inicialment, es podria
retardar
uns dies.
13
És a dir, la modificació consisteix en
retardar
el rellotge una hora.
14
Els descobriments són una alegria, però tenen l'inconvenient de
retardar
les obres.
15
El comú donarà solució a un problema que podria
retardar
les obres.
16
És per això mateix que vaig proposar de
retardar
la seva condecoració.
retardar
retardar el moment
decidir retardar
retardar una mica
retardar la resposta
retardar encara
portuguès
demorar
tardar
desacelerar
atrasar
adiar
anglès
dawdle
linger
tarry
slow up
slow down
slow
slacken
slack
delay
detain
hold up
stay
retard
espanyol
tardar
detener
retrasar
demorar
diferir