Term Gallery logo

Meanings of retardar in Catalan

Portuguese
demorar
English
dawdle
Spanish
tardar

Trigar.

dawdle
Portuguese
desacelerar
English
slow up

Alentir.

slow up
Portuguese
atrasar
English
delay
Spanish
detener

Ajornar.

delay
Usage of retardar in Catalan
1
D'altres van tornar als aeroports d'origen o van retardar el seu enlairament.
El Periódico
2
Evidentment esperen retardar la resposta fins a després del 3 de novembre.
Diari de Girona
3
L'excitació és massa i el destí no es pot retardar gaire més.
Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
4
Finalment, Arantxa declararà per videoconferència i això farà retardar el procés judicial.
Catalunya Diari
5
Aquest darrer sistema, però, podria retardar el procés més de 37 anys.
Diari de Girona
6
El premier ha decidit retardar el llançament, de moment, fins al novembre.
Empordà
7
L'alcalde va avisar aleshores que aquest canvi podia fer retardar el projecte.
Regió7
8
Per això havia de retardar tant com pogués el moment del comiat.
Memòries d'Idhun I. La Resistència
9
Aquest tractament ens permet retardar la necessitat de quimioteràpia en malaltia avançada.
Bondia Andorra
10
La paralització del concurs podria retardar la posada en marxa del programa.
IB3
11
La teva força pot retardar el moment, però no el podrà evitar.
Llegat
12
El 30 de novembre, la prevista inicialment, es podria retardar uns dies.
El Periódico
13
És a dir, la modificació consisteix en retardar el rellotge una hora.
Diari de Girona
14
Els descobriments són una alegria, però tenen l'inconvenient de retardar les obres.
Diari de Girona
15
El comú donarà solució a un problema que podria retardar les obres.
Diari d'Andorra
16
És per això mateix que vaig proposar de retardar la seva condecoració.
Stalker, pícnic a la vora del camí
About this term
More collocations
Translations for retardar
Retardar through the time
Retardar across language varieties
Balearic Islands
Common
Valencia
Common
Catalonia
Less common