Term Gallery logo

Significats de simular (simula) en català

portuguès
aparentar
anglès
sham
espanyol
aparentar

Fingir.

sham
portuguès
simular
anglès
play
espanyol
simular

Portar-se.

play
Sinònims
Examples for "fingir"
Examples for "fingir"
1
De primer van fingir que s'ho prenien rient: jo estava de broma.
L’immoralista
2
Per això va decidir que no els convenia fingir i va dir:
Llums del nord
3
Víctor li va respondre amb l'expressió més innocent que va poder fingir.
El senyor dels lladres
4
Potser el va fingir, el mal d'esquena, perquè li donessin la discapacitat.
L’art de l’assassí
5
Þóra va fingir no haver-li oït, i es va dirigir a Elín:
Lladre d'ànimes
1
Suposo que ja t'ho devies figurar, per la conversa que vam tenir.
El caçador d'estels
2
A més, en un sobre gran haurà de figurar el text Concurs.
Diari la veu
3
Es va figurar un xiquet que va fixar els ulls en l'horitzó.
Diari la veu
4
Entre ells hi han de figurar forçosament Alemannya i els Estats Units.
Nació Digital
5
Des d'avui, al web municipal ja figura com a regidora de l'oposició.
La República
1
Havia de compta-ho als empleats de l'hotel, o aparençar que no passava res?
Lladre d'ànimes
2
Vaig aparençar un somriure i me'n vaig anar cap a l'habitació.
L'escola secreta
3
Ha pujat a l'habitació, s'ha vestit amb elegància i ha intentat aparençar que no patia cap trastorn.
Reflexos en un ull daurat
4
El tinent Olcese, amb els seus dos metres d'alçada, potser era menys totxo del que volia aparençar.
Un mes amb Montalbano
5
Només treballa el qui no té altre remei... Però cal aparençar la pressa, fins i tot davant un mateix.
L'estranya
Ús de simula en català
1
El cas és semblant a l'androide que simula la vida també.
Les aventures del cavaller Kosmas
2
En Conrad s'acosta i simula amb malaptesa interès pel tema cinegètic.
Els ulls d'Al·là
3
Té un alumne dret al costat i simula una bufa picant de mans.
Merda d’infancia
4
Les dents són perfectes i el plàstic simula un paladar rosat.
Merda d’infancia
5
Oculta darrere d'un grup de quedadors, simula que consulta el mòbil.
L'altra
6
Ve dels Estats Units i simula que estàs treballant en alçada.
Diari d'Andorra
7
Un personatge és un vell actor que simula ser un malalt.
Empordà
8
Reprèn la conversa iniciada però ell simula que no l'entén:
Acte de violència
9
És un anunci d'una agència que simula ser un particular.
El Periódico
10
De la mateixa manera que mai simula caigudes a l'àrea.
El Crític
11
Ermengol ajunta l'índex i el polze i simula escriure lletres.
El monestir de l'amor secret
12
T'adones que Lucio Branca Martínez simula escoltar-te atent, però en realitat mira dellà teu.
La llibreta groga
13
Lamentablement, no ets la primera persona que simula un miracle.
Els pilars de la terra
14
El vermell, la passió i que combinat amb el groc simula la bandera catalana.
Nació Digital
15
Cal reconèixer que cap altra dona no simula amb tant de talent com tu.
Estupor i tremolors
16
He sentit que de vegades un capità simula un abordatge per quedar-se un vaixell.
Mar de foc
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for simula
Simula a través del temps
Simula per variant geogràfica
Catalunya
Comú