We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of subtítol in català
Text que apareix en sobreimpressió al peu d'una imatge en moviment o projectat en un escenari.
Synonyms
Examples for "subtítols"
Examples for "subtítols"
1
Si es vol fer una assignatura en anglès s'haurà d'ensenyar amb subtítols.
2
L'infant d'abans, però, feia tot això en doble versió, i sense subtítols.
3
Totes les obres s'hauran de presentar amb subtítols en espanyol o català.
4
La pel·lícula arriba a algunes sales de Catalunya amb subtítols en català.
5
S'ha d'anar als subtítols: a la gent no li fa por llegir.
1
Gràcies a la tecnologia, el doblatge i el subtitulat s'han simplificat molt.
2
El volum que ara publica l'ha subtitulat 'Pertenencia' amb una clara intenció.
3
L'espot ha estat produït en català, castellà i subtitulat a l'anglès.
4
En aquest sentit, també s'ha subtitulat tot el diàleg en català.
5
Aquí el seu discurs subtitulat en castellà, no hi ha color:
1
Segona: que facilitessin la col·laboració en la producció, doblatge i subtitulació dels programes.
2
Podeu sentir la versió original en espanyol de Salamanca -sempre aconsellable- o bé llegir la subtitulació:
3
Mai no ens hem preguntat per què no ens cal una subtitulació de les seves paraules?
4
Així mateix, ha mostrat la seva preocupació pel poc pes que té la subtitulació en el cinema.
5
Per això, s'oferirà subtitulació, llengua de signes i bucle magnètic per a persones amb sordesa en alguns espectacles.
Usage of subtítol in català
1
Ara per ara, la designació escollida çes Occitània amb el subtítol Pirineus-Mediterrània.
2
El subtítol, però, és més revelador, que són Els silencis del 17-A.
3
No és que hagis de pagar més pel doblatge ni pel subtítol.
4
El subtítol del teu llibre 'La voluntat de comprendre' és 'Filosofia en minúscula'.
5
Entre els detinguts hi ha l'ex-diputat Francesc Macià', afegia el subtítol.
6
El subtítol del llibre és 'Reflexions per a una esquerra del segle XXI'.
7
Ho va entendre tot de seguida que llegí el titular i el subtítol:
8
El subtítol intenta emmarcar l'àmbit del contingut: Duchamp, els escacs i les avantguardes.
9
L'Informe porta un subtítol que reflecteix la idea central: Recuperació econòmica, feblesa social.
10
Dels incompliments d'Espanya a l'esperança sobiranista, és el subtítol del llibre.
11
El Consell Regional va ratificar la preferència i va afegir el subtítol Pirineus-Mediterrània.
12
El Consell Regional va ratificar la preferència i va afegir-hi el subtítol Pirineus-Mediterrània.
13
Una peça amb el subtítol següent: 'No hi ha espanyols entre els morts'.
14
Primer hi havia un títol, seguit d'un subtítol o de l'esment de la font.
15
Al subtítol hi diu: Catalunya vista per la premsa internacional.
16
De fet, el subtítol del llibre és eloqüent: Inside Beatlemania.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for subtítol
portuguès
anglès
Subtítol through the time
Subtítol across language varieties
Catalonia
Common