Term Gallery logo

Significats de subtítol en català

rus
субтитры
portuguès
legenda
anglès
subtitle
espanyol
subtítulo
Wikidata

Text que apareix en sobreimpressió al peu d'una imatge en moviment o projectat en un escenari.

subtitle
Sinònims
Examples for "subtítols"
Examples for "subtítols"
1
Si es vol fer una assignatura en anglès s'haurà d'ensenyar amb subtítols.
La República
2
L'infant d'abans, però, feia tot això en doble versió, i sense subtítols.
Històries naturals de la paraula
3
Totes les obres s'hauran de presentar amb subtítols en espanyol o català.
Infocamp
4
La pel·lícula arriba a algunes sales de Catalunya amb subtítols en català.
Diari de Girona
5
S'ha d'anar als subtítols: a la gent no li fa por llegir.
El Periódico
1
Gràcies a la tecnologia, el doblatge i el subtitulat s'han simplificat molt.
València Extra
2
El volum que ara publica l'ha subtitulat 'Pertenencia' amb una clara intenció.
El Periódico
3
L'espot ha estat produït en català, castellà i subtitulat a l'anglès.
Infocamp
4
En aquest sentit, també s'ha subtitulat tot el diàleg en català.
IB3
5
Aquí el seu discurs subtitulat en castellà, no hi ha color:
La República
1
Segona: que facilitessin la col·laboració en la producció, doblatge i subtitulació dels programes.
VilaWeb
2
Podeu sentir la versió original en espanyol de Salamanca -sempre aconsellable- o bé llegir la subtitulació:
Cataconya
3
Mai no ens hem preguntat per què no ens cal una subtitulació de les seves paraules?
TV3 a traïció. Televisió de Catalunya o d’Espanya?
4
Així mateix, ha mostrat la seva preocupació pel poc pes que té la subtitulació en el cinema.
Diari de Girona
5
Per això, s'oferirà subtitulació, llengua de signes i bucle magnètic per a persones amb sordesa en alguns espectacles.
La República
Ús de subtítol en català
1
Ara per ara, la designació escollida çes Occitània amb el subtítol Pirineus-Mediterrània.
Empordà
2
El subtítol, però, és més revelador, que són Els silencis del 17-A.
Empordà
3
No és que hagis de pagar més pel doblatge ni pel subtítol.
VilaWeb
4
El subtítol del teu llibre 'La voluntat de comprendre' és 'Filosofia en minúscula'.
El Crític
5
Entre els detinguts hi ha l'ex-diputat Francesc Macià', afegia el subtítol.
VilaWeb
6
El subtítol del llibre és 'Reflexions per a una esquerra del segle XXI'.
VilaWeb
7
Ho va entendre tot de seguida que llegí el titular i el subtítol:
Cap de turc
8
El subtítol intenta emmarcar l'àmbit del contingut: Duchamp, els escacs i les avantguardes.
El Periódico
9
L'Informe porta un subtítol que reflecteix la idea central: Recuperació econòmica, feblesa social.
Diari de Girona
10
Dels incompliments d'Espanya a l'esperança sobiranista, és el subtítol del llibre.
Diari de Girona
11
El Consell Regional va ratificar la preferència i va afegir el subtítol Pirineus-Mediterrània.
Diari de Girona
12
El Consell Regional va ratificar la preferència i va afegir-hi el subtítol Pirineus-Mediterrània.
Regió7
13
Una peça amb el subtítol següent: 'No hi ha espanyols entre els morts'.
VilaWeb
14
Primer hi havia un títol, seguit d'un subtítol o de l'esment de la font.
Hivern àrtic
15
Al subtítol hi diu: Catalunya vista per la premsa internacional.
El Vallenc
16
De fet, el subtítol del llibre és eloqüent: Inside Beatlemania.
La República
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for subtítol
Subtítol a través del temps
Subtítol per variant geogràfica
Catalunya
Comú